검색어: dezindustrializacja (폴란드어 - 영어)

dezindustrializacja
deindustrialisation

dezindustrializacja jest długotrwałym procesem przemian strukturalnych w sektorze produkcyjnym.
deindustrialisation is a long-term process of structural change in the manufacturing sector.

dezindustrializacja: spadek proporcji zatrudnienia w przemyśle w latach 1955-1998
deindustrialisation: the fall in the proportion of employment in industry – 1955-1998

ciągła dezindustrializacja europy z powodu przesunięcia wartości dodanej poza obszar produkcji.
continuous de-industrialization of europe due to the shift of added value outside the manufacturing.

istnieje jednak niebezpieczeństwo, że efektem takich zmian byłyby zakłócenia rynku oraz dezindustrializacja.
however, there is a risk that such changes could result in market distortions and de-industrialisation.

dezindustrializacja spowodowała utratę miejsc pracy, ale przedsiębiorstwa górnicze w wielu regionach pozostały jednymi z największych pracodawców.
deindustrialisation has caused the loss of jobs and yet coal extraction companies have remained some of the largest employers in a number of the regions.

dezindustrializacja, przenoszenie produkcji do innych regionów i zwiększająca się konkurencja ze strony rozwijających się gospodarek wprowadziła niepewność i zaniepokojenie.
deindustrialisation, the transfer of production to other regions and increasing competition from developing economies has led to uncertainty and fear.

2.2 zdaniem komisji europejskiej15 całkowita dezindustrializacja nie stanowi bezpośredniego zagrożenia dla ue; niektóre dziedziny doświadczają przemian strukturalnych, podczas gdy inne utrzymują, a nawet rozwijają, gospodarkę opartą na przemyśle.
2.2 according to the european commission,15 absolute deindustrialisation is not an immediate threat for the eu; some areas are experiencing structural change whilst others are maintaining or even developing a fundamentally industry-based economy.