검색어: diagnozie (폴란드어 - 영어)

w diagnozie gotowości organizacji do zmiany,
diagnosing an organisation's readiness for change,

bądźmy zupełnie szczerzy w naszej diagnozie.
let us all be very honest in our diagnosis.

w diagnozie jest to konsekwencją użycia radiofarmaceutyków;
in diagnosis, this is a consequence of the use of radio-pharmaceuticals;

jakie kryteria wyróżnia się przy diagnozie schizofrenii?
what criteria can be used to recognise a person with schizophrenia?

– pierwszy etap poświęcony jest diagnozie współczesnej rodziny.
- the first phase is devoted to the diagnosis of the contemporary family.

historia jakieś leki podane psu ostatnio również pomoże w diagnozie.
a history of any medications given to your dog lately will also help in diagnosis.

transportowane pod nadzorem weterynaryjnym lub po leczeniu lub też po diagnozie weterynaryjnej.
transported under veterinary supervision for or following veterinary treatment or diagnosis.

wyłącznie lekarz może po precyzyjnej diagnozie lekarskiej zastosować leki osobom wydalanym.
only a doctor may, after a precise medical diagnosis has been made, administer medication to the returnees.

jeszcze więcej spośród nich dotykają zaburzenia neurologiczne nie podlegające klinicznej diagnozie.
still more are affected by neurological disorders that don’t rise to the level of clinical diagnosis.

po tej diagnozie wpadłam w panikę, zaczęłam szukać informacji na temat tych patologii w internecie.
after the initial panic that took over when i started to search for information on the internet and was finding that i was dealing with something serious, i tried to gather strength and make it through, even with my difficulties and despite the fact that i did not want to realise what kind of disease i had, or what were its consequences.

nawet jeśliowalność została zdiagnozowana, często niejest uwzględniana w następujących po diagnozie psychiatrycznej i zakład walki z uzależnieniami
in addition, when identified, drug users are often met withsuspicion in psychiatric services, and may be refusedadmission, as may happen to users who are stable onsubstitution treatment. similarly, clients may be excluded

najlepsze rezultaty leczenia sjs, ten lub dress otrzymuje się dzięki wczesnej diagnozie oraz niezwłocznemu odstawieniu jakiegokolwiek podejrzanego leku.
the best results in managing sjs, ten or dress come from early diagnosis and immediate discontinuation of any suspect drug.

dwa tygodnie po diagnozie biopsja potwierdziła, że miałem 18-centymetrowego kostniakomięsaka w mojej lewej kości udowej.
two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed i had a seven-inch osteosarcoma in my left femur.

ponieważ kliniczne objawy przewlekłej postaci klasycznego pomoru świń są raczej nieswoiste, to w diagnozie różnicowej należy uwzględnić wiele innych chorób.
as clinical signs of chronic classical swine fever are rather non-specific, many other diseases must be considered for differential diagnosis.

leczenie produktem orencia powinien rozpoczynać i nadzorować wyspecjalizowany lekarz z doświadczeniem w diagnozie i leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów lub młodzieńczego idiopatycznego zapalenia stawów.
treatment with orencia should be started and supervised by a specialised doctor who has experience in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis or juvenile idiopathic arthritis.

w przypadku badań vnt do wykrywania przeciwciał wirusa bvd i wirusa bd mają zastosowanie te same zasady jak te wyżej wymienione i są one prowadzone przy diagnozie różnicowej klasycznego pomoru świń.
the vnt for the detection of antibodies against bvd virus and bd virus follow the same principals mentioned above and are conducted for the differential diagnosis of classical swine fever.

obecna definicja hpai pozwala na molekularną identyfikację czynników zjadliwości i potwierdza możliwość stosowania technik molekularnych w diagnozie grypy ptaków.
the current definition of hpai, allows the molecular identification of virulence factors and confirms the use of molecular techniques in the diagnosis of ai.

bezpieczeństwo stosowania i skuteczność produktu oceniano w badaniach u pacjentów w wieku od 2 do 30 lat po wstępnej diagnozie (patrz punkt 5.1).
safety and efficacy have been assessed in studies of patients 2 to 30 years of age at initial diagnosis (see section 5.1).

jeśli twój pies nie jest w stanie chodzić, oddawać mocz, lub kał na własną rękę, najprawdopodobniej będą dopuszczone do szpitala w czasie, gdy lekarz weterynarii działa na osiedlenie na diagnozie.
if your dog is unable to walk, urinate, or defecate on its own, it will most likely be admitted into hospital while your veterinarian works to settle on a diagnosis.

przyczyny tego stanu rzeczy leżą w złej diagnozie i moralistycznej ocenie kryzysu, co powstrzymuje tzw. „rozważnych” przed pomaganiem innym.
at the top, there is a misdiagnosis, a moralistic view of the crisis that is preventing the so-called virtuous helping the others.