검색어: dichlorometanu (폴란드어 - 영어)

a1 = powierzchnia piku dichlorometanu,
a1 = the area of the dichloromethane peak,

(metoda z zastosowaniem dichlorometanu)
(method using dichloromethane)

eluować z użyciem 2 × 80 ml dichlorometanu.
elute with 2 x 80 ml of dichloromethane.

oznaczanie dichlorometanu i 1,1,1-trichloroetanu
determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane

ilościowe oznaczanie dichlorometanu i 1,1,1-trichloroetanu,
- determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane,

przepłukać kolbę 1 ml dichlorometanu i przenieść ciecz płuczącą do rurki.
rinse the flask with 1 ml of dichloromethane and transfer the rinsing liquid to the tube.

przenieść pozostałości włókien do tygla, zmywając je niewielką ilością dichlorometanu.
transfer the residual fibres to the crucible by washing out the flask with a little more dichloromethane.

przenieść pozostałości włókien do tygla, przemywając kolbę niewielką ilością dichlorometanu.
transfer the residual fibres to the crucible by washing out the flask with a little more dichloromethane.

wprowadzanie do obrotu i stosowanie dichlorometanu przez profesjonalistów będzie objęte zakazem ogólnym.
the marketing and use of dichloromethane by professionals will be subject to a general ban.

przenieść pozostałości włókien do tygla, zmywając je z kolby niewielką ilością dichlorometanu.
transfer the residual fibres to the crucible by washing out the flask with a little more dichloromethane.

dodać 100 ml dichlorometanu (3.1) do lejka i potrząsać przez minutę.
add 100 ml dichloromethane (3.1) to the funnel and shake for one minute.

włókna trójoctanowe znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się za pomocą dichlorometanu.
the triacetate fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dichloromethane.

obecność 0,1 mg/kg w odniesieniu do dichlorometanu zastępuje się obecnością 0,02 mg/kg,
the presence of 0,1 mg/kg in respect of dichloromethane shall be replaced by the presence of 0,02 mg/kg,

do kolby zawierającej pozostałości dodać 60 ml dichlorometanu, wymieszać ręcznie i przefiltrować zawartość kolby przez tygiel filtracyjny.
add 60 ml of dichloromethane to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible.

trzecim rodzajem działania jest ustalenie metod, w celu ilościowego oznaczania dichlorometanu i 1,1,1-trichloroetanu,
the third step is to consist in the definition of methods for the determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane,

obliczyć obecność w % (m/m) dichlorometanu i l,l,1-trichloroetanu w analizowanej próbce
calculate the % (m/m) of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane present in the sample to be analyzed

1 g rozpuszcza się w 7 g metanolu, etanolu, 2-propanolu, dichlorometanu, wodnym roztworze kwasu chlorowodorowego 1n
1 g dissolves in 7 g methanol, ethanol, propan-2-ol, dichloromethane, aqueous hydrochloric acid 1n.

dodać 300 ml roztworu kwasu solnego (3.5) i 130 ml dichlorometanu (3.1) i potrząsać przez minutę.
add 300 ml of hydrochloric acid solution (3.5) and 130 ml of dichloromethane (3.1). shake for 1 minute and allow the phases to separate.

w trzeciej kolumnie – obecność 10 mg/kg w odniesieniu do dichlorometanu w palonej kawie zastępuje się obecnością "2 mg/kg",
in the third column, the presence of 10 mg/kg in respect of dichlormethane in roasted coffee, shall be replaced by the presence of '2 mg/kg`,

bezwodnik n2-[1-(s)-etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-n6-trifluoroacetylo-l-lisylo-n2-karboksylowy w roztworze 37 % dichlorometanu
n2-[1-(s)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-n6-trifluoroacetyl-l-lysyl-n2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %