검색어: diskrimināciju (폴란드어 - 영어)

tomēr eiropas savienības iedzīvotāji ik dienas turpina saskarties ar diskrimināciju un nevienlīdzīgu attieksmi.
despite this fact, people in the european union still encounter discrimination and unequal treatment in their daily lives.

e) nolīgumi, lēmumi un saskaņotas darbības, kas var radīt diskrimināciju vai likvidēt konkurenci attiecībā uz konkrēto produktu ievērojamu daudzumu.
(e) agreements, decisions and concerted practices which may create discrimination or eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.

(14) eiropas gada laikā tiks risināti jautājumi saistībā ar diskrimināciju vairāku iemeslu dēļ, tas ir, diskrimināciju divu vai vairāk eiropas kopienas dibināšanas līguma 13.
(14) the european year will also seek to address issues of multiple discrimination, that is discrimination on two or more of the grounds listed in article 13 of the treaty.

(8) kopienas tiesību akti ir būtiski paaugstinājuši garantētās līdztiesības un aizsardzības pret nevienlīdzību un diskrimināciju līmeni visā eiropas savienībā un darbojušies kā katalizators vienotākas, uz tiesībām balstītas pieejas izstrādē vienlīdzībai un nediskriminācijai.
(8) european legislation has significantly raised the level of guaranteed equality and protection against inequalities and discrimination across the european union and acted as a catalyst for the development of a more coherent, rights-based approach to equality and non-discrimination.

(17) rīcībai, ko veic saskaņa ar šo lēmumu, būtu jābūt konsekventai un komplementārai citai kopienas rīcībai, jo īpaši ar rīcību, lai apkarotu diskrimināciju un sociālo izstumtību un lai veicinātu un atbalstītu pamattiesības, izglītību un apmācību, kultūru un starpkultūru dialogu, jaunatni, pilsonību, imigrāciju un patvērumu, un dzimumu līdztiesību.
(17) consistency and complementarity with other community action is needed, in particular, with action to combat discrimination and social exclusion, and to promote fundamental rights, education and training, culture and intercultural dialogue, youth, citizenship, immigration and asylum and gender equality.