검색어: dołków (폴란드어 - 영어)

% 1 dołków
%1 holes

ms: przejście tych wszystkich dołków?
ms: walking all those holes?

(liczbę dołków podano w nawiasach)
(no of wells in brackets)

jest to jeden z najbardziej dołków w tej dziedzinie.
it is one of the most wells in the area .

brak zanieczyszczenia światłem sąsiednich dołków przez dołki o dużej aktywności.
having no light contamination in adjacent wells from strongly active wells.

celem jest, aby wstawić bílá w 18 dołków przy jak najmniejszej liczbie uderzeń.
the goal is to insert bila in 18 holes using as few shots.

przeprowadzić trzykrotne płukanie płytek przez napełnianie i opróżnianie dołków niesterylnym pbs a następnie osuszyć płytkę na ligninie.
wash plates three times by flooding and emtying the wells with unsterile pbs and blot dry on absorbent paper.

w analizie danych należy uwzględnić jedynie dane dotyczące hormonów z dołków, w których cytotoksyczność nie przekroczyła poziomu 20 %.
only hormone data from wells where cytotoxicity was less than 20 % should be included in the data analysis.

rozcieńczyć koncentrat globuliny przeciwciał anty-mysich do 1/5000 w roztworze buforowym i dodać 50 l do wszystkich dołków płytki.
dilute rabbit anti-mouse concentrate to 1/5000 in blocking buffer and add 50 ml to all wells of the plate.

dodaj 50 l przeciwciała monoklonalnego 3-17-a3 (rozcieńczonego 1/50) do wszystkich dołków mikropłytki.
add 50 ml of monoclonal antibody 3-17-a3 (diluted 1/50) to each well of the microtitre plate.

dobrym sposobem rozpoczęcia oceny jest wykonanie co najmniej dwóch dołków, jednego w miejscu, w którym wzrost roślin jest dobry i jednego tam, gdzie rośliny są osłabione.
a good starting point is to dig a pit in at least 2 places in the field – one where crop growth is good and one where it is poor. comparing the best spot in the field with e.g. a compacted headland can provide interesting information.

w trybie 'zawody' nie można zmieniać dołków ani cofać uderzeń. tylko wyniki osiągnięte w tym trybie są przechowywane na liście najlepszych wyników.
in strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. this is generally for competition. only in strict mode are highscores kept.

przygotować zawiesinę komórek 1 × 1055 komórek na 1 ml pożywki i rozdzielić 100 l samej pożywki do zewnętrznych dołków 96 dołkowej, płytki do mikromiareczkowania (= blanki).
prepare a cell suspension of 1 × 1055 cells/ml in culture medium and dispense 100 µl culture medium only into the peripheral wells of a 96-well tissue culture microtiter plate (= blanks).

rozcieńczyć antygen btv w pbs, do stężenia przed miareczkowaniem, poddać sonifikacji (jeśli taki aparat nie jest dostępny, zamieszać intensywnie pipetą) oraz dodać 50 l do wszystkich dołków mikropłytki elisa.
dilute btv antigen to pre-titrated concentration in pbs, sonicate briefly to disperse aggregated virus (if sonicator is not available, pipette vigorously) and add 50 ml to all wells of the elisa plate.