검색어: do których odwołuje się polisa (폴란드어 - 영어)

akty prawne, do których odwołuje się niniejsza ustawa:
acts referred to

wykaz standardów, do których się odwołuje niniejsza dyrektywa
list of standards referred to in this directive

odwołuje się do encji
referenced entity

odwołuje się do wniosku:
link to your app:

kwalifikująca się polisa ubezpieczeniowa
qualifying insurance policy

odwołuje się do iso 14064.
refers to iso 14064.

w normach europejskich należy wprowadzić szczegóły operacyjne do których odwołuje się niniejsza dyrektywa;
whereas operational details should be provided in european standards to which this directive refers;

dotyczy to również wszystkich łączy, do których ta witryna internetowa odwołuje się bezpośrednio lub pośrednio.
this also applies for all links which this website refers to directly or indirectly.

komisja publikuje niewiążące wytyczne dotyczące punktów, do których odwołuje się umowa konsorcjum, takich jak:
the commission shall publish non-binding guidelines on points that may be addressed by the consortium agreement, such as:

w swoim liście do hebrajczyków, apostoł odwołuje się do zasłony.
in his letter to the hebrews, the apostle frequently refers to a vail.

przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się w przypadku indywidualnych transakcji sprzedaży, do których odwołuje się rozporządzenie otwierające sprzedaż.
the provisions of this regulation shall apply to individual sales where the regulation opening the sale makes appropriate reference to it.

odwołuje się ona w tym względzie do badania rynku.
the applicant refers in that regard to a market study.

co zrobić, gdy za granicą kończy się polisa?
what should i do, if my insurance policy expires abroad?

skarżąca odwołuje się w tym względzie do ekspertyzy lexeconu.
the applicant refers in that regard to lexecon’s expert opinion.

81 — komisja odwołuje się do pkt 41–44 tego wyroku.
81 — the commission refers to paragraphs 41 to 44 of that judgment.

25 — trybunał dość regularnie odwołuje się do tego potrójnego testu.
25 — the court carries out this threefold evaluation on a regular basis.

aby opisać składanie ofiary, poeta odwołuje się do metafory tkania.
the poet uses the metaphor of weaving to describe the sacrifice.

jednocześnie dyrektywa odwołuje się do krajowych przepisów dotyczących dostępu do dokumentów.
at the same time, the directive builds on national rules on access to documents.

napis zastępujący odwołuje się do napisu zastępowanego większego niż '\\% 1',
your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',

w przypadku niezgodności między wymaganiami celu zabezpieczenia a wymaganiami znajdującymi się w treści załącznika i b, do których odwołuje się wymaganie celu zabezpieczenia, obowiązuje wymaganie podane w treści załącznika i b.
in case of ambiguity between a security target requirement and the annex i b body requirement referred by this security target requirement, the annex i b body requirement shall prevail.