검색어: dogodna (폴란드어 - 영어)

dogodna lokalizacja.
the convenient location.

jest to bardzo dogodna filozofia.
this is convenient philosophy.

dogodna jest jeszcze inna składnia:
yet another convenient syntax is the following:

"Środowisko naturalne – dogodna okoliczność ekonomiczna"
the environment as an economic opportunity

dogodna infrastruktura techniczna (drogi, koleje, lotniska),
good technical infrastructure (roads, railaway, airports)

coraz bardziej konkurencyjny rynek zewnętrzny: dogodna arena promocji europejskich produktów
the ever more competitive external market: a place of choice for the promotion of european products

jest to zaokrąglona liczba dogodna do celów porównawczych i jest luźno powiązana z wymiarami wytwórczymi.
it is a convenient round number for reference purposes and is only loosely related to manufacturing dimensions.

dogodna lokalizacja, najlepsze infrastruktury i połączenie do bawarii były decydujące dla wyboru lokalizacji w hilpoltstein.
the convenient location, its infrastructure and the connection to bavaria were decisive for the choice of location in hilpoltstein.

jest to zaokrąglona liczba dogodna do celów porównawczych i jest jedynie luźno powiązana z wymiarami wykonawczymi;
it is a convenient round number for reference purposes and is only loosely related to manufacturing dimensions;

dogodna lokalizacja w samym sercu barcelony jest idealny dla amatorów sztuki i historii, którzy chcą odkryć cechy architektury tego wspaniałego miasta.
the strategic location in the heart of barcelona is perfect for art and history amateurs who wish to discover the characteristics of the architecture of this great city.

jest dogodna i odpowiednia, by rozszerzyć zakres obowiązywania decyzji, tak by włączyć do niego zatwierdzone miejsca lub stacje kwarantanny dla przywiezionych ptaków innych niż drób.
it is convenient and appropriate to broaden the scope of that decision in order to include the approved quarantine facilities or centres for imported birds other than poultry.

mieszkanie znajduje się około 10 minut od plaza españa oraz rozbudowanej sieci transportu publicznego. lokalizacja jest dogodna, zarówno w przypadku podróży służbowej, jak i urlopu.
about 10 minutes from plaza espanya and with an extensive network of public transport at your fingertips, this is a convenient location for a business trip or a vacation.

Środki, takie jak opłaty drogowe, mogą ograniczyć korzystanie z samochodów, ale musi być wtedy dostępna konkurencyjna, niezawodna, przyjazna dla środowiska i dogodna alternatywa.
measures such as road pricing might reduce the use of cars, but then there has to be a competitive, reliable, environmental-friendly and comfortable alternative.

dogodna lokalizacja ułatwia naszym gościom dostęp do najlepszych restauracji w mieście, centra handlowe, butiki, sklepy, kawiarnie, i wiele więcej tylko kilka kroków.
the privileged location facilitates our guests access to the best restaurants in the city, shopping centers, boutiques, stores, coffee shops, and much more just a few steps away.

dogodna lokalizacja dla kadry kierowniczej, ponieważ jest najbliższym sąsiedztwie lotniska, dworca kolejowego, wybitny it parki i hoteli pięciogwiazdkowych, choć jest jeszcze z dala od zgiełku, ruchu i zatorów w pune.
a strategical location for the corporate executives as it is the nearest proximity to the airport, railway station, the prominent it parks & the five star hotels, although it is still away from the noise, traffic & congestion of pune.

w celu uzupełnienia, w dalszych ustępach komisja w każdym razie wykaże, że gdyby sace dokonała takiego porównania, zdałaby sobie sprawę, że likwidacja sace bt byłaby bardziej dogodna niż wniesienie dodatkowych 70 mln eur kapitału do sace bt pomimo trudności.
for the sake of completeness, in the paragraphs below the commission will in any event show that, if sace had made such a comparison, it would have realised that the liquidation of sace bt would have been more convenient than injecting further 70 million of capital in sace bt despite its difficulties.

[6] poziom bankowości elektronicznej (brak, pasywna, pasywna i aktywna) [7] dogodna lokalizacja[8] inne
[6] level of e-banking (none, passive, passive and active) [7] convenient location[8] other