검색어: dokonowanie odbiorów (폴란드어 - 영어)

przygotowywanie odbiorów wewnętrznych i zewnętrznych
preparation of internal and external commissioning

mieć zdolność do wyregulowania przyłączenia odbiorów w obciążeniu bloku,
be capable of regulating load connections in block load,

dla odbiorów - leży poza granicami statystycznego terytorium państwa członkowskiego odbioru.
for arrivals, is outside the statistical territory of the member state of arrival.

samym zmniejszyć dużą ilość odbiorów i wydajny logistyce, energii kosztuje znacznie.
thereby reduce large amount of acceptance and efficient logistics, energy costs significantly.

stan średni ustala się na podstawie okresowej inwentaryzacji albo poprzez rejestrację przyjęć i odbiorów.
the average number is determined either by means of periodical inventories or by the recording of arrivals and departures.

do zadań kierownika projektu należy również realizacja odbiorów systemów naśnieżających i szkolenie klientów.
the project manager is finally responsible for putting the systems into operation and training the customers.

uproszczona procedura składania deklaracji może być stosowana do rejestracji odbiorów lub wysyłek kompletnych zakładów przemysłowych.
a simplified declaration procedure may be used for recording arrivals or dispatches of complete industrial plants.

celem powiązania metod oraz rezultatów projektu polycity konsorcjum zorganizuje programy szkoleniowe dla trzech grup odbiorów:
in order to communicate the methods and results of the polycity project the consortium will build up training programmes for three different target groups:

przydzielony wolumen nie będzie obliczany w przypadku podmiotów odpowiedzialnych za bilansowanie nieobejmujących fizycznych dostaw lub odbiorów energii z systemu.
allocated volume shall not be calculated for a balance responsible party which does not cover injections or withdrawals.

dla odbiorów określonych w ust. 1 lit. b) państwem członkowskim partnerskim jest kraj całkowitej budowy statku kosmicznego.
for the arrivals referred to in paragraph 1(b), the partner member state is the country of construction of the finished spacecraft.

dla odbiorów określonych w ust. 1 lit. b) wartość statystyczna obejmuje koszty transportu i ubezpieczenia związane z przewozem na stanowisko startowe i lotem w przestrzeni kosmicznej.
for the arrivals referred to in paragraph 1(b), the statistical value includes the transport and insurance costs connected with conveyance to the launch base and the space journey.

kbc obliczają tą liczbę, stosując odpowiednio tą samą formułę co dla pozycji danych 1.1, z wyłączeniem zbiorczej liczby wszystkich dostaw oraz zbiorczej liczby wszystkich odbiorów, które nie znajdują zastosowania.
ncbs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 above, except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply

dla odbiorów określonych w ust. 1 lit. c) państwem członkowskim partnerskim jest państwo, w którym ma siedzibę osoba fizyczna lub prawna przenosząca prawo własności statku kosmicznego;
for the arrivals referred to in paragraph 1(c), the partner member state is the country where the natural or legal persons transferring ownership of the spacecraft is established;

w państwach członkowskich, które nie mogą stosować przepisów ust. 2 ze względu na tajemnicę wojskową, podejmuje się właściwe środki, aby zapewnić w miesięcznych sprawozdaniach przekazywanych komisji uwzględnianie przynajmniej wartości statystycznej wysyłek i odbiorów towarów przeznaczonych do użytku wojskowego.
in the member states unable to apply the provisions of paragraph 2 owing to military secrecy, appropriate measures shall be taken to ensure that, at a minimum, the statistical value of the dispatches and arrivals of goods intended for military used are included in the monthly returns transmitted to the commission.

1.1 krajowa emisja netto monet przeznaczonych do obiegu kbc obliczają krajową emisję netto monet przeznaczonych do obiegu , stosując jedną z poniższych równorzędnych formuł : formuła 1 krajowa emisja netto = zbiorcza liczba wszystkich monet wyemitowanych do społeczeństwa ( zbiorcza pozycja danych 3.1 ) --- zbiorcza liczba wszystkich monet wycofanych ze społeczeństwa ( zbiorcza pozycja danych 3.2 ) . formuła 2 krajowa emisja netto = monety wytworzone --- zbiorcza liczba wszystkich dostaw ( zbiorcza pozycja danych 4.1 ) + zbiorcza liczba wszystkich odbiorów ( zbiorcza pozycja danych 4.2 ) --- utworzone zapasy --- monety zniszczone .
data items related to coins in circulation these data items refer to the close of the reporting period 1.1 national net issuance of circulation coins ncbs calculate the national net issuance of circulation coins using the following equivalent formulae : formula 1 national net issuance = cumulative total coins issued to the public ( cumulative data item 3.1 ) --- cumulative total coins returned from the public ( cumulative data item 3.2 ) formula 2 national net issuance = created coins --- cumulative total deliveries ( cumulative data item 4.1 ) + cumulative total receipts ( cumulative data item 4.2 ) --- created stocks --- destroyed coins 1.2 national net issuance of collector coins ( number ) total number of collector coins put into circulation , aggregated over all denominations .