검색어: dowodem osobistym o serii (폴란드어 - 영어)

legitymującym się dowodem osobistym nr
holder of an identity card number

legitymującym(-ą) się dowodem osobistym nr
holder of identity card no:

osoba legitymująca się dowodem osobistym nr x
holder of an identity card number x

więc w toku mojej kariery pisałem o serii porażek.
so in the course of my career, i have covered a series of failures.

Żadne państwo członkowskie nie może od ciebie wymagać legitymowania się wyłącznie paszportem albo wyłącznie dowodem osobistym.
eu countries cannot oblige you to present only a passport or only an identity card.

Żadne państwo członkowskie nie może wymagać od obywatela unii legitymowania się wyłącznie paszportem albo wyłącznie dowodem osobistym.
the member states also cannot oblige you to present only a passport or only an identity card.

obywatele ue spoza portugalii, którzy zgłaszają się na pogotowie czy do szpitala, muszą wylegitymować się ważnym paszportem lub dowodem osobistym.
in order to have access to this service, eu citizens who are non-resident in portugal nust show their passport or id card and e111 and e112 forms.

pasażerowie, którzy nie są w stanie okazać właściwej dokumentacji wraz z dowodem osobistym wymaganym do podróżowania z linią lotniczą ryanair, zostaną odmównieni przyjęcia na pokład.
passengers failing to produce the correct documentation in addition to the photo id required for travel on ryanair flights will be denied travel.

jedynie szwecja i norwegia informują o serii badań z udziałem ludzi młodych i żołnierzy poborowych, które przeprowadzono w latach 70. xx w.
markedly during the 1990s, in particular among young people (figure 4) and school students.

na podstawie umów zawartych z islandią, liechtensteinem, norwegią i s z w a j - carią obywatele tych krajów są traktowani w taki sam sposób jak obywatele ue i mogą poruszać się po obszarze ue z dowodem osobistym lub paszportem.
rail passengers’ rights have been reinforced and improved with better information, rights in the event of delay, missed connections and cancellations and assistance for the disabled and the elderly.

poniższe komentarze dotyczące stylu życia mieszkanki szanghaju informują o serii protestów w seulu znajdującego się w korei południowej wywołanych przez ofiary nieudanych operacji plastycznych, które są raczej typowe:
the following comments under lifestyle blog shanghaiist's report on a series of protests in seoul, south korea, by victims of botched surgeries are rather typical:

w celu otrzymania akredytacji zainteresowany dziennikarz powinien zgłosić wniosek w sprawie dopuszczenia go do uczestniczenia w charakterze obserwatora wza do sekretariatu spółki przynajmniej na 2 godziny przed rozpoczęciem wza. dziennikarz składający wniosek, o którym mowa powyżej, powinien posiadać przy sobie aktualną legitymację dziennikarską wraz z dokumentem tożsamości (dowodem osobistym lub paszportem).
in order to receive accreditation for admission to the general shareholders’ meeting as an observer, a journalist must submit the application to the company secretary’s office at least 2 hours prior to the start of the meeting.

w odniesieniu do stosunków umownych powstałych, lub w przypadku braku stosunków umownych, transakcji przeprowadzonych po dniu 1 stycznia 2004 r., w stosunku do osób fizycznych, które legitymują się paszportem lub dowodem osobistym wydanym przez państwo członkowskie, które utrzymują, że posiadają miejsce zamieszkania w państwie innym niż państwo członkowskie lub lichtenstein, miejsce zamieszkania jest ustalane na podstawie zaświadczenia o miejscu zamieszkania dla celów podatkowych wydanego przez właściwe organy państwa, w którym dana osoba fizyczna utrzymuje, że ma miejsce zamieszkania.
for contractual relations entered into, or transactions carried out in the absence of contractual relations, on or after 1 january 2004, for individuals presenting a passport or official identity card issued by a member state who declare themselves to be resident in a state other than a member state or liechtenstein, residence shall be established by means of a tax residence certificate issued by the competent authority of the state in which the individual claims to be resident.