검색어: dyskusyjny (폴란드어 - 영어)

panel dyskusyjny
the panel discussion

panel dyskusyjny:
1.30 p.m.

dyskusyjny klub filmowy
film society

wybrany moment również jest dyskusyjny.
the timing of this is also highly questionable.

panel dyskusyjny idebata prowadzone będą wjęzyku angielskim.
the panel and debate will be conducted in english.

panel dyskusyjny na temat: jaki będzie ostateczny kształt ustawy o oze
discussion panel: what will be the final design of the res act?

po zakończeniu jubileuszowej sesji plenarnej zorganizowano panel dyskusyjny w ramach obchodów rocznicowych.
the commemorative plenary session was followed by the discussion panel organized in the framework of the celebrations.

podstawą rozmów był dokument dyskusyjny opracowany przez służby komisji. _bar_
the discussions took place on the basis of a discussion paper drawn up by the services of the commission. _bar_

na zakończenie konferencji odbył się podsumowujący konferencję panel dyskusyjny uczestników konferencji i zaproszonych gości.
at the end of the conference there was the summarizing discussion panel of the participants and invited guests.

drugi panel dyskusyjny poświęcony jest roli, jaką mogą odegrać obywatele w procesie poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego.
the second panel discussion treats the role that citizens can play in improving road safety.

zaprosili wszystkich do szkoły na wieczór dyskusyjny o rządzie i polityce, o organizacji działań w mieście uczyli się sami.
they invited everyone into the school for an evening of conversation about government and politics and whether or not the streets were done well, and really had this robust experiential learning.

podobała mi się uroczystość wieczorem, szczególnie rozmowy prowadzone przez panel dyskusyjny, które dały mi wiele światła.
i really enjoyed the feast, and the light i received through the discussion panel was so valuable.

plenarny panel dyskusyjny był poświęcony przedsiębiorcom, wyzwaniom i ryzykom związanym z ekspansją zagraniczną polskich spółek i możliwościom inwestycyjnym rodzimych firm.
the plenary discussion was devoted to entrepreneurs, the challenges and risks associated with the foreign expansions of polish companies, and investment opportunities for domestic enterprises.

drugi panel dyskusyjny koncentrował się wokół pytania, czy globalizacja to dla unii europejskiej i europejskich przedsiębiorców szansa, czy też zagrożenie.
the second panel discussion focused on the question of whether globalisation represented an opportunity or a threat for the european union and european businesses.

obecnych i przyszłych problemów związanych oprogramowanie logistyczne znajdują się w centrum logistyczne platformy w hall 5 cebit. we wtorek, pierwszego dnia, forum rozpocznie się panel dyskusyjny.
current and future issues relating to logistics software are central to the logistics it platform in hall 5 cebit. on tuesday, the first day, the forum will begin with a panel discussion.

panel dyskusyjny: wnioski wyciągnięte z zastosowania podejścia leader w rozwoju obszarów wiejskich oraz potencjał związany z jego uwzględnianiem w innych dziedzinach polityki
panel discussion: lessons learned from the application of the leader approach in rural development and potential for mainstreaming.

biorąc pod uwagę, jak pilna jest sprawa sektora stalowego, rozczarowujące jest, że komisja pokłada nadzieje na ożywienie sektora tylko w tych dwóch planach, których wpływ krótkoterminowy jest dyskusyjny.
given the urgency of the current situation within the steel industry, it is disappointing to note that the eu commission is pinning its hopes on these two plans, whose short-term impact is questionable, in order to relaunch the steel sector.

jednakże ekes uważa, że ryzyko pokusy nadużycia i jego ewentualne konkretne przejawy, o których mowa w zielonej księdze, zostały przedstawione w sposób dyskusyjny i powinny najpierw zostać poddane gruntownej analizie przed wyciągnięciem wątpliwych wniosków.
however, the eesc believes that the risk of moral hazard and its possible practical manifestations as described in the green paper are debatable and should first be subject to an in-depth analysis before coming to conclusions which may be questionable.

jednakże ekes uważa, że ryzyko pokusy nadużycia (wszystkich jego pięciu wskazanych rodzajów) i jego ewentualne konkretne przejawy, o których mowa w zielonej księdze, zostały przedstawione w sposób dyskusyjny i powinny najpierw zostać poddane gruntownej analizie przed wyciągnięciem wątpliwych wniosków.
however, the eesc believes that the risk of moral hazard (of all the five types mentioned) and its possible practical manifestations as described in the green paper are debatable and should first be subject to an in-depth analysis before coming to conclusions which may be questionable.