검색어: dzialalnosci (폴란드어 - 영어)

23 lat dzialalnosci
23 years in business

wynik z dzialalnosci operacyjnej
operating result

dokumenty dotyczqce dzialalnosci posl6w
documents relating to members'activities

to jest jeden rodzaj dzialalnosci.
so this is one sort of thing.

artykul33program dzialalnosci legislacyjnej i prac komisji
parliarnent shall work together with the commission and the council to determine the

przedstawiaj4 oni regularniesprawozdania ze swojej dzialalnosci konferencji przewodnicz4cych.
they shall report back regularly to the conference of presidents on their activities in this regard.

o ich dzialalnosci i ideach politycznych w ogole juz nic nie wiadomo.
one can hardly find even the names of those parties in the internet, not mentioning the names of their leaders and activists: nobody has been writing or investigating anything about them. nobody needs them now.

program dzialalnodci legislacyjnej i prac komisji europejskiej program dzialalnosci legislacyjnej i prac komisji europejskiej s7
timetable for the commission's legislative and work programme

grupy politycznepelni4 swojefunkcje, w tym zadania nalozone na nie w regulaminie, wramach dzialalnosci unii.
the political groups shall carry out their duties as part of the activities of the union,including the tasks allocated to them by the rules of procedure. the political groups shall be

postanowienia wykonawcze dotyczqce dzialalnosci delegacji sq wydawane pnzez konferencjg przewodniczqcych na podstawie propozycji konferencji przewodniczecych delegacji.
the implementing provisions needed to enable the delegations to carry out their work shallbe adopted by the conference of presidents on a proposal from the conference of delegation

parlament i komisja eruopejska wsp6lpracujq.wzy przygotowaniu programu dzialalnosci legislacyjnej i prac komisji zgodnie z nastppujqcym harmonogramem tt:
the european parliament and the commission shall cooperate in preparing the commission'slegislative and work programme in accordance with the following timetabless:

artykul ll3projekty rezolucji l. kazdy posel mo2e zloly ( projekt rezolucji w sprawieobjptej zakresem dzialalnosci unii europejskiej.
rule 113motions for resolutions l any member may table a motion for a resolution on a matter falling within the sphere ofactivities of the european union.

czlonkowie komisji, kt6rych przedmiot dzialalnosci anienil sip w trakcie kadencji komisji, wzlwani s4 do stawienia siq przed przedmiotowo wlasciwymi komisjarni.
in the event of portfolio changes during the commission's term of office, the commissioners concerned shall be invited to appear before the committees responsible for theareas of responsibility in question.

dzialalnosci wsp6lnego centrum badawczegoi centralnego osrodka po m i ar 6 w j4drowych, jak r6wnie2 jet, iter i innych projekt6w ztej dziedziny;
the activities of the joint researchcentre and the central office for nuclear measurernents, as well as jet, t r t e r and other projects in the samearea; area;

d. zakres dzialalnosci stopień szczegółowości w odniesieniu do zakresu działania będzie różnił się zależnie od typu użytkownika końcowego oraz usług, jakie mają być codziennie świadczone.
d. volume of business the degree of detail with regard to the volume of business will vary according to the type of end user and services to be provided on a day-to-day basis.

komisja natychmiast oglasza wstrzymanie dzialalnosci polowowej w zakresie sardeli w podobszarze viii, jesli stecf poinformuje, ze biomasa stad rozrodczych w okresie rozrodczym w roku 2006 r. wynosi mniej niz 28000 ton.
the commission shall immediately stop fishing activities concerning anchovy in subarea viii if stecf advises that the spawning stock biomass at spawning time in 2006 is less than 28000 tonnes.

4 4 b) wsparcia finansowego w postaci udostgpnienia personelulub sprzghr, niezalehnegood srodk6w przyzrranychprzez parlamentoudzielonego poslom w ramach ich dzialalnosci politycznej przez osoby trzecie,ze wskazaniem to 2 sam o sci tych os6b.
(b) any support.whether financial or in terms of stalf or material, additional to thatprovided by parliarnent and granted to the member in connection with his politicalactivities by third parties, whoseidentity shall be disclosed.

w czerwcu i lipcu konferencja przewodniczqcych kornisji dokonuje,wsp6lnie zwla$ciwym wiceprzewodnicz4cym komisji, oceny bie2qcego programu dzialalnosci legislacyjnej i prac5n; 5n;
in june and july the conference of committee chairmen shall assess the currentlegislative and work programme together with the commission vice-president responsible5e.

tymczasowa komisja sledcza nie moze zostai powolana lub zebrai sie ponownie dlazbadania spraw, kt6re byty ju2 przedmiotem postepowania tymczasowej komisji sledczej, je2eli odzlohenia sprawozdania dotycz4cego tego postqpowania lub od zakohczenia dzialalnosci komisjinie mingto dwanadcie miesiqcy i jezeli nie wyszly najaw nowefakty. fakty.
a ternporary committee of inquiry may not be set up or re-establishedwith regard tomatters into which an inquiry has already been held by a temporary committee of inryriry until atleast twelve months have elapsed since the submission of the report on that inquiry or the end of its assigrunerrt and unless any new facts have emerged.

artykul2kwestorzy prowadz4rejestr, w kt6ry"rnposlowie skladajq osobiste, szczeg6lowe oswiadczenia dotycz1ce:dotycz1ce: a) ich dzialalnoscizawodowej oraz ka2dej innej funkcji lub dzialalnosci, z tltutu kt6rej kt6rej otrzyrnuj otrzyrnuj wynagrodzenie, wynagrodzenie,
the quaestors shall keep a register in which each member shall make a personal, detaileddeclaration of: