검색어: eminencja (폴란드어 - 영어)

eminencja
his eminence

szara eminencja
power behind the throne

jego eminencja metropolita jÓzef, metropolia europy zachodniej i południowej rumuńskiego kościoła prawosławnego
his eminence metropolitan joseph, romanian and orthodox metropolis of western and southern europe

jego eminencja, kardynał francis arinze z nigerii jest jednym z faworytów przed konklawe.
his eminence nigerian cardinal francis arinze, among the favourites heading into the conclave.

czy eminencja zechciałby za pośrednictwem "niedzieli" skierować kilka słów do tych ludzi?
would you like to say on the pages of 'niedziela' a few words to these people?

czy eminencja uważa, że beatyfikacja jana pawła ii w niedzielę miłosierdzia bożego to dobry wybór?
do you think that john paul ii’s beatification on divine mercy sunday is a good choice?

czy eminencja nie zechciałby zachęcić księży, natchnąć nowym duchem, by zauważyli, że media katolickie mogą im pomóc w duszpasterzowaniu?
could you encourage priests, inspire them so that they see that the catholic media can help them in their pastoral work.

– w czasie trwania procesu ksiądz kardynał był bardzo powściągliwy w jego komentowaniu. mam nadzieję, że dzisiaj może eminencja wyjawić swoje osobiste uczucia.
– during the process you were very self-controlled to comment on it. i hope that today your eminence can reveal your feelings.

syn ostatniego ministra spraw wewnętrznych jordana mijalkov, sasho mijalkov, postrzegany jako szara eminencja na tle rodzinnego „tronu”, służył wraz z bratem jako żandarm w gwardii honorowej josipa broza tito oraz zajmował wysokie stanowisko w ministerstwie obrony narodowej oraz spraw wewnętrznych macedonii od 1998 r.
the son of late minister of interior jordan mijalkov, sasho mijalkov, who is seen as the grey eminence behind the family “throne”, served in yugoslav leader josip broz tito's honor guard alongside his brother as a military policeman, and has held high positions in defense and interior ministries of macedonia since 1998.