검색어: głodówkę (폴란드어 - 영어)

musiał podjąć głodówkę. cóż za wspaniali bojownicy o wolność!
he had to go on a hunger strike: what fine freedom fighters!

protestując przeciw fałszywym oskarżeniom i brakowi uczciwego procesu, podjęła głodówkę.
in protest at the false charges and the lack of a fair trial she went on hunger strike.

na przykład, jeśli pies ma być poddany kuracji rano zaleca się całonocną głodówkę.
for example: overnight fasting if the dog is to be treated in the morning.

pod opieką lekarzy zaczęła pić słodzoną wodę. obecnie przerwała głodówkę, czeka na apelację.
she began to drink sweetened water under medical care and has now ended her hunger strike, and is waiting for her appeal to be heard.

mówię tu o trudnej sytuacji aktywistów sahrawi, rozjemców z sahary zachodniej przetrzymywanych w marokańskich więzieniach, którzy prowadzą głodówkę i ryzykują życie.
i am talking about the plight of sahrawi activists, peacekeepers from western sahara being detained in moroccan prisons, who are on hunger strike and are risking their lives.

prawie setka uchodźców obozująca blisko morza rozpoczęła głodówkę w proteście przeciwko decyzji władz francuskich, które bronią im wjazdu do francji, nawet jeśli imigranci chcą tylko przedostać się w ten sposób do niemiec. te ostatnie zawiesiły jednak od 26 maja do 15 czerwca swobodę przepływu osób w związku z niedawnym szczytem g7.
around a hundred of them are camping on the rocks by the sea shore and have begun a hunger strike to protest against the fact that the french authorities will not let them re-enter france in their bid to reach germany. germany suspended the european agreement on freedom of movement, as it is entitled to, from 26 may to 15 june, during the g7 summmit.

z ciekawostek o sobie dodam, że przez sześć lat praktykowałem jogę. od 19 lat jestem wegetarianinem. od roku 2001 prowadzę raz w tygodniu głodówkę, a cztery lata później dodałem do tego cotygodniowe milczenie. tak więc w niedziele nie pojemy i nie pogadamy. w ciągu ostatnich lat zrealizowałem ponadto kilka nieszablonowych pomysłów.
other interesting facts about me: i have practiced yoga for six years and i have been vegetarian for 19 years. i have fasted once a week since 2001, and four years later i added a weekly silence day on top of that. so, sorry, we are not going to eat or talk together on sundays! in the recent years i have also completed several extraordinary projects.