검색어: gorbaczow (폴란드어 - 영어)

michaił gorbaczow
gorbachev

faktycznie, gorbaczow ewentualnie dostał tytuł szlachecki.
he got knighted, in fact, eventually.

to nie jest nierealne marzenie jak twierdził inicjator pierestrojki gorbaczow.
this is not a pipe dream, as the perestroika guy, gorbachev, said.

gorbaczow odpowiedział na propozycję papieża z 1988 dopiero w sierpniu 1989.
gorbachev replied to the pope's proposal only in august 1989.

także tu jest gorbaczow z tą małą sprawą którą wykonuje do okoła świata.
so here is gorbachev with his little thing to do across the world.

dobrynina znałem bardzo dobrze. i powiedziałem: "będę siedział przy pani gorbaczow.
and i knew mr. dobrynin very well, and i said, "i'm going to sit beside mrs. gorbachev tonight.

kiedy nasz kontynent wyszedł z okresu zimnej wojny, gorbaczow powiedział, że arktyka powinna być obszarem pokojowej współpracy międzynarodowej.
when our continent emerged from the cold war, gorbachev said that the arctic should be an area of peaceful international cooperation.

ceny żywności rosną do tak wielkich wartości, że dawny przywódca związku radzieckiego, michaił gorbaczow, ostrzega przez rewolucją żywnościową.
food prices are spiralling so much that former soviet union leader, mikhail gorbachev, is warning of a food revolution.

myślę, że o to chodzi, o to aby zostać przy stole czy to nixon jadący do chin, czy chruszczow i kennedy, albo reagan i gorbaczow.
and i think that's something that we have to be in the room, whether it's nixon going to china or khrushchev and kennedy or reagan and gorbachev.

oni mają ojca, który jest ojcem wszystkich kłamców, więc co to z nich czyni moje dzieci? lenin, stalin, chruszczew, gorbaczow.
they have a father who is the father of all liars, so what does it make them, my children--lenin, stalin, khrushchev, yeltsin, gorbachev?

przez ponad 50 lat oficjalna sowiecka propaganda mówiła, że katyń był nazistowską zbrodnią wojenną, aż do 1990, kiedy to michaił gorbaczow przyznał, że zbrodni dokonało nkwd.
throughout almost 50 years official soviet propaganda said that katyn had been a nazi war crime until in 1990 mikhail gorbachev recognized the nkvd murders.

dopiero trzy i pół roku później, w marcu 1985 roku, w związku radzieckim do władzy doszedł michaił gorbaczow. nowy sekretarz generalny komunistycznej partii związku radzieckiego mówiąc w styczniu 1987 roku: „potrzebujemy demokracji jak powietrza do oddychania”, dał wyraz rewolucyjnemu wprost przekonaniu.
in january 1987 the new secretary general of the communist party of the soviet union uttered the almost revolutionary statement: “we need democracy like the air we breathe.” a message like this was an added boost to civil rights activists in poland and hungary, in czechoslovakia and in east germany .