검색어: heinza (폴란드어 - 영어)

ciałka heinza
heinz bodies

głosowałam za sprawozdaniem heinza kindermanna.
i voted for heinz kindermann's report.

motyw ten został zaprojektowany przez heinza i sneschanę russewa-hoyer.
this motif was designed by heinz and sneschana russewa-hoyer.

staffan nilsson podkreślił, że opinia jest kontynuacją wcześniejszego raportu heinza putzhammera.
mr nilsson stressed that opinion is a follow up to an earlier report by mr putzhammer.

jedno stanowisko członka komitetu regionów zwolniło się w związku z upływem kadencji heinza schadena,
a member's seat on the committee of the regions has become vacant following the end of the term of office of mr heinz schaden,

memorandum zostało podpisane przez prezydenta eca karl-heinza rummenigge oraz prezydenta uefa michela platiniego.
the memorandum was signed by eca chairman karl-heinz rummenigge and uefa president michel platini.

u szczurów i psów znaleziono ciałka heinza i (lub) howell- jolly' ego.
in rats and dogs, heinz bodies and/ or howell-jolly bodies were found.

alfred gajdosik (gr. iii – at), który zastąpił ustępującego członka heinza petera.
iii – at) replacing mr heinz peter, who had resigned.

24 września, na marginesie sesji zgromadzenia ogólnego onz, odbyła się rozmowa szejka rouhaniego i prezydenta austrii heinza fishera.
on september 24, sheikh rohani talked about it with his austrian counterpart, hans fisher, on the sidelines of the general assembly of the un; austria assuring the management the nabucco pipeline project.

emas po prostu (emas easy) dla małych organizacji został opracowany przez heinza wernera engela przy wsparciu dg Środowisko.
emas easy for small business has been developed by heinz werner engel with the support of dg environment.

trzy stanowiska członka komitetu regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów karla-heinza klÄra, kerstin kiessler i rolfa harlinghausena.
three members’ seats on the committee of the regions have become vacant following the end of the terms of office of mr karl-heinz klÄr, ms kerstin kiessler and mr rolf harlinghausen.

inne parametry hematologiczne, takie jak ciałka heinza lub inne nietypowe parametry morfologii erytrocytów lub methemoglobiny, mogą zostać zmierzone w stosownych przypadkach, w zależności od toksyczności substancji badanej.
other hematology parameters such as heinz bodies or other atypical erythrocyte morphology or methaemoglobin may be measured as appropriate depending on the toxicity of the test chemical.

w parę dni po spektakularnym odrzuceniu przez francuzów i holendrów konstytucji europejskiej w jej obecnym kształcie, nasi reporterzy poprosili heinza zoureka, zastępcę dyrektora generalnego ds. przedsiębiorstw i przemysłu o udzielenie wywiadu.
ei: enterprises, and small firms in particular, tend to be preoccupied with their own short-term plans and problems.

- (pl) pani przewodnicząca! chciałem dołączyć do gratulacji i podziękowań dla karla-heinza florenza za dobre sprawozdanie.
- (pl) madam president, i would also like to congratulate and thank mr florenz for his excellent report.

[3] patrz pismo siima kallasa, wiceprzewodniczącego komisji, do karla-heinza grassera przewodniczącego rady ecofin, z dnia 15 lutego 2006 r.
[3] cf. letter of 15 february 2006 from vice-president kallas to mr. karl-heinz grasser, president ecofin.

(sk) głosowałam za przyjęciem sprawozdania tymczasowego sprawozdawcy, pana posła karl-heinza florenza, w którym wiedza naukowa o zmianach klimatu odgrywa znaczącą rolę.
(sk) i voted for the interim report by the rapporteur, karl-heinz florenz, in which the scientific knowledge of climate change plays an important role.

dzięki działaniom prezydenta karla-heinza wildmosera i menedżera wernera loranta kadrę klubu zasilili tacy zawodnicy, jak: napastnik olaf bodden, skrzydłowy harald cerny, rozgrywający piotr nowak i piłkarze bloku defensywnego – miroslav stević, jens jeremies i manfred schwabl.
however, president karl-heinz wildmoser and manager werner lorant made several shrewd purchases including striker olaf bodden, winger harald cerny, playmaker peter nowak, and defensive stoppers miroslav stević, jens jeremies and manfred schwabl.