검색어: heterogeniczne (폴란드어 - 영어)

heterogeniczne połączenie dwóch płynów.
heterogeneous mix of two liquids.

krajowe podejścia są jednak bardzo heterogeniczne pod względem metod, zakresu i ram instytucjonalnych.
however, the national approaches are very heterogeneous, in terms of methods, scopes and institutional framework.

heterogeniczne (szlamy z czyszczenia instalacji, żużle, osady, miały, inne)
heterogeneous (clean-outs, clinkers, sludges, fines, other)

jeśli wszystko jest dość proste, ogrzewanie, przez system kanalizacji przebiega znacznie więcej masy heterogeniczne.
if everything is quite simple heating, through the sewer system it runs much more heterogeneous mass.

jakie formy prezentacji są w stanie ogarnąć te heterogeniczne struktury w społeczeństwach arabskich i złożoność kierunków rozwoju?
what are the representations to capture the structures of arab societies and the complexity of developments?

trudno osiągnąć równowagę między spójnością polityki a spójnością terytorialną, ponieważ regiony są z definicji heterogeniczne.
it is difficult to strike a balance between political coherence and territorial cohesion, since regions are by definition heterogeneous.

znoszenie preferencji powinno mieć zastosowanie w odniesieniu do sekcji lub podsekcji, aby zmniejszyć liczbę przypadków, w których znoszeniu preferencji podlegają produkty heterogeniczne.
graduation should apply in respect of a section or sub-section in order to reduce cases where heterogeneous products are graduated.

na przykład, inspire nie wymaga od państw członkowskich zmiany formatu przechowywania swoich informacji przestrzennych; państwa członkowskie mogą natomiast dostarczyć interfejsów, które przekształcą heterogeniczne dane w ujednolicony model.
for instance, inspire does not require member states to change the format of their spatial data holdings; instead, member states can provide interfaces that transform heterogeneous data to a uniform model.

podczas oceny prawdopodobnych skutków negatywnych ważne jest, czy produkty na rynku są bardziej homogeniczne lub heterogeniczne, czy produkt jest drogi i pochłania znaczną część budżetu konsumenta, czy też jest tani, a także czy stanowi zakup jednorazowy, czy jest często nabywany.
when assessing the likely negative effects, it is important whether the products on the market are more homogeneous or heterogeneous, whether the product is expensive, taking up a large part of the consumer's budget, or is inexpensive and whether the product is a one-off purchase or repeatedly purchased.