검색어: hipowolemią (폴란드어 - 영어)

należy zachować ostrożność w przypadku pacjentów z hipowolemią i niedociśnieniem.
careful consideration should be given to patients with hypovolaemia and hypotension.

opioidy mogą powodować niedociśnienie tętnicze, szczególnie u pacjentów z hipowolemią.
opioids may cause hypotension, especially in patients with hypovolaemia.

należy zachować szczególną ostrożność w przypadku pacjentów z hipowolemią i hipotonią.
careful consideration should be given to patients with hypovolaemia and hypotension.

choroby serca opioidy mogą powodować niedociśnienie, zwłaszcza u pacjentów z hipowolemią.
cardiac disease opioids may cause hypotension, especially in patients with hypovolemia.

produkt należy stosować ze szczególną uwagą w leczeniu pacjentów z hipowolemią oraz hipotonią.
care should be taken in treating patients with hypovolaemia and hypotension.

u dializowanych pacjentów ze złośliwym nadciśnieniem i hipowolemią może wystąpić znaczne zmniejszenie ciśnienia krwi.
in dialysis patients with malignant hypertension and hypovolaemia, a marked decrease in blood pressure can occur.

należy zachować ostrożność podczas leczenia pacjentów z niedociśnieniem i (lub) hipowolemią.
caution should therefore be taken in treatment of patients with hypotension and/ or patients with hypovolemia.

unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hipowolemią i hipotensją ze względu na potencjalne ryzyko zwiększonej nefrotoksyczności.
avoid the use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be potential risk of increased renal toxicity.

unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hipowolemią lub niedociśnieniem w związku z ryzykiem toksycznego działania na nerki.
avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.

ze względu na ryzyko wystąpienia efektu nefrotoksycznego unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hipowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi.
avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.

unikać stosowania u psów odwodnionych, z hipowolemią lub niedociśnieniem, ponieważ istnieje potencjalne ryzyko zwiększenia toksycznego wpływu leku na nerki.
avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.

unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hipowolemią, z obniżonym ciśnieniem, jeżeli istnieje potencjalne ryzyko wzrostu toksyczności dla nerek.
avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.

przedawkowanie hydrochlorotiazydu może wiązać się ze zmniejszeniem stężenia elektrolitów (hipokaliemia, hipochloremia) oraz hipowolemią wynikajacą z nadmiernej diurezy.
overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis.

unikać stosowania u zwierząt silnie odwodnionych, z hipowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi, wymagających nawadniania parenteralnego, gdyż istnieje potencjalne ryzyko toksyczności dla nerek.
avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.

profil bezpieczeństwa skojarzenia ramipryl + hydrochlorotiazyd obejmuje działania niepożądane występujące w związku z hipotensją i( lub) hipowolemią na skutek zwiększonej diurezy.
the safety profile of ramipril + hydrochlorothiazide includes adverse reactions occurring in the context of hypotension and/or fluid depletion due to increased diuresis.

nie stosować u psów z niewydolnością serca, niedociśnieniem, hipowolemią, niewydolnością oddechową, nadciśnieniem, ze stwierdzoną padaczką, niezwiązaną z wiekiem patologią rogówki oraz u zwierząt z podejrzewaną lub zdiagnozowaną porażenną niedrożnością jelit.
do not use in dogs with cardiac failure, hypotension, hypovolaemia, respiratory depression, hypertension, a history of epilepsy, non age related corneal pathology or those who have or are suspected of having a paralytic ileus.

specjalne grupy pacjentów • lekarz podejmie specjalne środki ostrożności u pacjentów z nadwagą, będących w podeszłym wieku, z cukrzycą, podwyższonym ciśnieniem krwi, małą objętością krwi (hipowolemią) lub problemami dotyczącymi naczyń krwionośnych (choroby naczyniowe).
special patient groups • your doctor will take special care if you are overweight, elderly, diabetic, or if you suffer from high blood pressure, low blood volume (hypovolaemia), or problems with your blood vessels (vascular diseases).