검색어: i nie chce zeby ci byÅ‚o smutno (폴란드어 - 영어)

i nie chce mieć pracy
and does not want to have work

źle się czujesz i nie chce ci się wychodzić z domu,
do we all agree that this is the question?

i nie chce, żebym ją odwiedzała.
and she doesn't want me to come and visit.

i nie chce mieć pracy— by mieć pracę
and does not want to have work— ave work

babe dorastał i nie chce być traktowany jak dziecko.
babe grew up and did not want to be treated as a child.

został zaproszony na imprezę. i nie chce wcale wyjść.
he is invited for a party -- he never wants to leave.

nie chce i nie podejmie zamiast nas decyzji o naszej wieczności.
he is sending us his and our mother so that we can decide in favour of life, and not of death.

on jest naszym ojcem i nie chce odmawiać niczego swoim dzieciom.
he is our father and he does not want to refuse anything that is convenient for his children.

pycha cielesnego umysłu sprzeciwia się w takich okolicznościach i nie chce uwierzyć prawdzie.
the pride of the natural mind objects and refuses to believe the truth under such circumstances.

objawy trwają kilka tygodni lub miesięcy w czasie i nie chce odejść bez leczenia.
symptoms tend to last weeks or months at a time and do not go away without treatment.

eufic nie będzie rzecznikiem przemysłu i nie chce być organizacją postrzeganą jako pełniącą rolę rzecznika przemysłu.
eufic does not act as the spokesperson of industry and does not wish to be perceived as such.

ona jest matką, która kocha każde swoje dziecko nie może więc i nie chce ani nas oszukać ani zawieść.
as for us, we will not be deceived by her if we listen to her and take refuge in her.

kocha ricky’ego, chce być z nim, lecz chłopak ma trudny charakter i nie chce się angażować.
she falls in love with ricky, and claims that they could be together if they wanted to but ricky does not agree.

jeśli dziecko jest leniwy i nie chce być aktywne tak często, znaczy to, że lekarz po przeprowadzeniu gruntownej analizy.
if the kid is lazy and does not want to be proactive so often, to say the doctor so that he once conducted a thorough examination.

jako społeczna gospodarka rynkowa europa nie może – i nie chce – konkurować w oparciu o niskie płace lub pogarszające się warunki pracy i normy zabezpieczenia społecznego.
as a social market economy, europe cannot – and does not want to – compete on the basis of low wages or deteriorating working conditions and social standards.

buy dutch seeda nie chce narażać nikogo do działania w konflikcie z prawem i nie chce pociągnięta do odpowiedzialności za tych, którzy go nie przestrzegają.
buy dutch seeds does not want to induce anyone to act in conflict with the law and cannot be held responsible for those who do.

bóg nienawidzi rozwodu (2.16), traktując przymierze małżeństwa bardzo poważnie i nie chce, aby się ono rozpadło.
as for god hating divorce (2:16), god takes the covenant of marriage seriously and he does not want it broken.

gdzie poślubia izolda o białych dłoniach. jednak wracając do tristana i izoldy z złote włosy, ale to ma się małżeństwo tristana i nie chce z nim rozmawiać.
where he marries isolde of the white hands. however, returning to tristan isolde with the golden hair, but this has been told tristan marriage and refuses to talk to him.

i nie wiadomo, czy płot chce się już obalić powalając przy okazji kołek, czy też może nie chce się obalić i widzi w młodszym kołku ostatnia szansę? trudno to ocenić.
we can not say if the fence wants to fall down knocking down the picket as well, or it doesn't want to fall down and sees its last chance for rescue in this younger picket. it's hard to say, very hard.

au pair nie chce mówić w języku kraju goszczącego i nie może porozumieć się z rodziną goszczącą – jej poziom znajomości języka może być niewystarczający.
the au pair refuses to speak in a foreign language and isn´t able to communicate