검색어: iesniegšanas (폴란드어 - 영어)

piedāvājumu iesniegšanas periods: no 2006.
tender submission period: 3 to 4 july 2006.

(piedāvājumu iesniegšanas termiņš beidzas …)
(time-limit for submission of tenders)

pieteikuma par juridisko palīdzību iesniegšanas kārtība
procedure for submission of an application for legal aid

piedāvājumu iesniegšanas laiks ir beļģijas laiks.
the times set for the submission of tenders shall correspond to belgian time.

metode, kas pamatojas uz pieteikumu iesniegšanas secību
method based on the order in which applications are submitted

obligātas ziņas un prasības pieteikuma iesniegšanas kārtība
mandatory information and rules on presentation of the application

piedāvājumu iesniegšanas termiņš pēdējai konkursa daļai ir 2008.
the closing date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall be 13.00 (brussels time) on 25 june 2008.

jūnija vēstulēs, kas attiecīgi reģistrētas to iesniegšanas dienā.
poland submitted further clarifications by letters of 21 may 2009, 1 june 2009 and 5 june 2009, all registered on the date of their submission.

papildu informācijas iesniegšana pēc novērtējuma ziņojuma projekta iesniegšanas epni
submission of additional information after the draft assessment report has been submitted to the efsa

licences izdod desmitajā darba dienā pēc pieteikuma iesniegšanas dienas.
licences shall be issued on the 10th working day following the date on which the application was lodged.

komisija sagatavoja budžeta datus pēc dalībvalstu ziņojumu iesniegšanas termiņa 2008.
komisjon esitas eelarvet käsitlevad andmed pärast seda, kui liikmesriigid olid 1.

(7) polija, saņēmusi piezīmju iesniegšanas termiņa pagarinājumu ( 2005.
(7) having been granted an extension of the deadline for submitting comments (letter of 9 august 2005), poland submitted its comments by letter of 2 september 2005, registered on 5 september 2005.

paziņojumā par uzaicinājumu uz konkursu jo īpaši norādīts piedāvājumu iesniegšanas termiņš un vieta.
the notice of invitation to tender shall indicate in particular the time limit and place for the submission of tenders.

sekas, ko rada prasībām atbilstoša pieteikuma par juridisko palīdzību iesniegšana pirms prasības iesniegšanas
effect of proper lodging of an application for legal aid before the action has been brought

noteikumus dotāciju pieteikumu iesniegšanai nosaka atbildīgais kredītrīkotājs, kas var izvēlēties arī iesniegšanas veidu.
the arrangements for the submission of grant applications shall be determined by the authorising officer responsible, who may choose the method of submission.

a) trīs mēnešos pēc pieteikuma un visu apliecinošo dokumentu iesniegšanas pieņem lēmumu par atzīšanu;
(a) decide whether to grant recognition within three months of the lodging of an application with all relevant supporting documents;

konkursa laikā tiek organizētas vairākas konkursa kārtas, kurām piedāvājumu iesniegšanas datumi noteikti konkursa paziņojumā.
during that period partial invitations to tender shall be issued and the dates for submission of tenders shall be laid down in the notice of invitation to tender.

attiecīgie produkti, piedāvājumu iesniegšanas periods, orientējošās kompensācijas likmes un paredzētie daudzumi ir noteikti pielikumā.
the products concerned, the tender submission period, the indicative refund rates and the scheduled quantities are laid down in the annex hereto.

attiecīgās intervences aģentūras komisijai par iesniegtajiem piedāvājumiem paziņo četru stundu laikā pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām saskaņā ar 3.
within four hours of the expiry of the deadline for the submission of tenders laid down in article 3(1), the intervention agencies concerned shall notify the commission of tenders received.

a) trīs mēnešos pēc pieteikuma un visu attiecīgo pierādījumu iesniegšanas pieņem lēmumu, vai atzīt ražotāju organizāciju;
(a) decide whether to grant recognition to a producer organisation within three months of the lodging of an application accompanied by all the relevant evidence;