검색어: instynktownie (폴란드어 - 영어)

stąd też instynktownie jesteśmy boscy.
therefore, instinctively we are divine.

ciało instynktownie walczy, aby uniknąć poświęcenia.
take, for instance, our text.

przez cały czas instynktownie tworzymy takie skojarzenia.
we instinctively make these connections all the time.

instynktownie wiemy gdzie sięgnąć gdy wchodzimy do ciemnego pokoju.
we know instinctively where to reach when we enter a dark room.

europa zawsze instynktownie czuła się najbardziej zagrożona od strony azji.
the natural instinct of europe was always to expect the greatest danger to its survival from asia.

ale deng xiaoping instynktownie rozumiał, jak ważne jest zostawienie ludziom możliwości wyboru.
but deng xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.

instynktownie poznali, że tym nieznajomym na brzegu nie mógł być kto inny, jak tylko ich mistrz.
they knew instinctively that the unknown stranger upon the shore was none other than their master.

więc instynktownie odwracasz się, spoglądasz za siebie, niektórzy ludzie nawet mówią do siebie głośno w tym momencie.
and you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.

bo instynktownie odnajdujemy lub tworzymy wzorzec między obłym kształtem i obłym brzmieniem słowa buba, i kolczastym kształtem i brzmieniem słowa kiki.
because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of bouba, and the spiky shape and the spiky sound of kiki.

będziecie instynktownie wiedzieli, że to prawda, więc nie marnujcie czasu ani energii na martwienie się, co można było zrobić inaczej.
you will instinctively know that it is true, so do not waste your time and energy worrying over what you could have done differently.

uchwyty i stopnie muszą być zaprojektowane, wykonane i rozmieszczone w taki sposób, aby operatorzy używali ich instynktownie i nie używali do tego celu urządzeń sterowniczych.
handholds and steps must be designed, constructed and arranged in such a way that the operators use them instinctively and do not use the controls for that purpose.

a chodzi o to, że instynktownie szliśmy przed siebie i zdobywaliśmy niedostępne, wrogie środowiska i ku naszemu zaskoczeniu okazało się, że właśnie dlatego przetrwaliśmy.
and that is, instinctively we've gone out and climbed over difficult places, went to more hostile places, and found out later, maybe to our surprise, that that's the reason we survived.

faktycznie mamy do czynienia z partnerami nadzwyczaj pragmatycznymi, którzy instynktownie nieufnie odnoszą się do wszelkiego ogłaszania górnolotnych nieuzasadnionych twierdzeń, za którym kryją się ewentualne rozporządzenia i ograniczenia.
the fact of the matter is that our partners are extremely pragmatic and instinctively wary of anything that smacks of declarations of principle behind which lurk regulation and possible impediments.

tych szczegółów słowa bożego nie trzeba jednak powtarzać codziennie, gdyż ludzie instynktownie czują, że grzech zawsze prowadzi do jakiegoś cierpienia, a sprawiedliwy wcześniej czy później otrzyma swoją zapłatę.
but these features of the divine word are not so necessary to be repeated every day; for mankind instinctively know that sin leads to suffering of some kind, and that righteousness sooner or later brings its reward.

jeżeli faktycznie podejmiemy wysiłek i odejdziemy od tych rzeczy, mamy wówczas chwalebne zapewnienie, że naprawdę jesteśmy dziećmi samego boga. rodzice instynktownie troszczą się o swoje dzieci, gdy są chore.
if we really make the effort and sacrifice to separate from these things, then we have the glorious assurance that we really are the children of god himself.

było to po raz pierwszy - i mam nadzieję, po raz ostatni - w historii rosji radzieckiej, że wielkie masy chłopstwa nie świadomie, lecz instynktownie nastrojone były przeciwko nam.
we saw this in the case of the wars against russia. weak, ruined and crushed, russia, a most backward country, fought against all the nations, against a league of the rich and powerful states that dominate the world, and emerged victorious.

kiedy już jasne, w jaki sposób chcesz poczuć można instynktownie wie, co znaczy tak, a kiedy powiedzieć "nie dziękuję". i to jest najlepsze uczucie na świecie.
when you’re clear on how you want to feel you instinctively know what to say yes to, and when to say, “no thank you。” and that’s the best feeling in the world。

by³o to po raz pierwszy - i mam nadziejê, po raz ostatni - w historii rosji radzieckiej, ¿e wielkie masy ch³opstwa nie ¶wiadomie, lecz instynktownie nastrojone by³y przeciwko nam.
this was the first and, i hope, the last time in the history of soviet russia that feeling ran against us among large masses of peasants, not consciously but instinctively.