검색어: jadę (폴란드어 - 영어)

jadę
i'm going

jadę pociągiem
i'm going by train

jadę do indii.
identyfikator w systemie centralnym: nr dok 53312/2022 kod jednostki 14uw0 zezwolenie typ a nr 53312/2022 na pracę cudzoziemca na terytorium rzeczypospolitej polskiej na podstawie art. 88 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (dz.u. z 2022 r. poz. 690 z póżn. zm.) oraz art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. kodeks postępowania administracyjnego (dz.u. z 2021 r. poz. 735, z późn. zm.) (podstawa prawna decyzji) po rozpatrzeniu wniosku ewl outsourcing spÓŁka z ograniczonĄ odpowiedzialnoŚciĄ, ul. kilińskiego 16 lok. 6, 05-500 piaseczno, tel.: 505 402 968, e-mail: zezwolenia@ewl.com.pl (imię lub imiona i nazwisko/nazwa, adres zamieszkania / siedziba podmiotu powierzającego wykonywanie pracy cudzoziemcowi, tel./faks/e-mail) wydaję zezwolenie na pracę na terytorium rzeczypospolitej polskiej dla pana(i) roshan ali . (imię lub imiona i nazwisko cudzoziemca) obywatela(ki) indie (obywatelstwo) data urodzenia 01.01.1980 r. (dzień/miesiąc/rok urodzenia) na stanowisku / w charakterze pracownik produkcji (stanowisko, rodzaj wykonywanej pracy, pełniona funkcja) na podstawie (rodzaj umowy) umowa zlecenie / umowa o świadczenie usług (rodzaj stosunku prawnego, który podmiot powierzający wykonywanie pracy cudzoziemcowi nawiąże z cudzoziemcem) w wymiarze (czas pracy) 50 godzin w tygodniu (etat / liczba godzin pracy w tygodniu lub miesiącu) za miesięcznym wynagrodzeniem brutto nie niższym niż: 3 940,00 pln/miesięcznie (stawka określona w walucie polskiej za dany okres) dla i na rzecz nie dotyczy (nazwa, adres zamieszkania/siedziba podmiotu przyjmującego cudzoziemca delegowanego / nazwa, adres zamieszkania/siedziba pracodawcy użytkownika, tel./faks/e-mail) zezwolenie na pracę jest ważne od 18.07.2022 r. do 17.07.2023 r.

"kto powiedział, że jadę?"
“who said i am going?”

jadę do gruzji jutro rano.
i am going to georgia tomorrow morning.

"nie my jedziemy - ja jadę".
"not we, i."

-- jadę do baskerville hall -- oświadczył.
"to go to baskerville hall."

jadę przez centrum port au prince.
driving around downtown port au prince.

jadę do domu na obiad z żoną i dziećmi;
drive home for dinner with my wife and kids.

a człowiek odpowiedział: jadę. mam już bilet.
the man replied, “i am going, i have the ticket.”

może nie brnijmy w politykę. więc jadę do matki.
i'm not going political on you but ... and so, i go to my mother's.

kiedy jadę na spotkanie z klientem, mogę wziąć bmw.
i can take a bmw when i'm seeing clients.

ja mówiłem ludziom: "dlaczego jadę na kiribati?
and i would tell people, "why do i go to kiribati?

i co wieczór kiedy jadę do domu moja droga to totalna loteria.
and every night i go home, my commute is a total crapshoot.

wstąpiłam do klubu trekkingowego i w następny weekend jadę na moją pierwszą wyprawę.
i joined a local trekking club and i am going on my first trek next weekend.

1) wkrótce jadę na madagaskar i chciałbym poznać codzienność mieszkańców wyspy.
1) i'm going to madagascar soon and would like to get a better idea of what everyday life is like for the people there.

"już jadę" - mówię, wykonując ekspresyjne gesty dłońmi.
"i'm coming." italian hand signals follow.

a kiedy widzę fotografie eda, myślę, dlaczego do diaska jadę do chin, naprawdę.
and when i see ed's photographs i think, why the hell am i going to china? it's true.

czy mogę korzystać z mojego urządzenia viabox do wnoszenia opłat za poruszanie się po autostradach gdy jadę bez przyczepy?
can i use my viabox to settle the toll for the use of motorways when i travel without a trailer?

nie jadę do opracowania tu wszystkie kroki wymagane, aby zwiększyć swoją pewność siebie i stać się lepszą sieci kontaktów.
i’m not going to elaborate here on all of the steps required to increase your self-confidence and become a better networker.