검색어: jednostki stowarzyszone (폴란드어 - 영어)

jednostki stowarzyszone
what people say about solvit

jednostki stowarzyszone i
associates and

c. jednostki stowarzyszone
c. associates

wspólne przedsięwzięcia, jednostki stowarzyszone
joint ventures, associates

jednostki stowarzyszone i wspólne przedsięwzięcia
associates and joint ventures

stowarzyszone firmy
affiliates

państwa stowarzyszone;
associated countries;

„ebs” oznacza ebs limited, w tym jego jednostki zależne i stowarzyszone.
‘ebs’ means ebs limited, including its subsidiary and associated companies.

mogą to być jednostki zależne, jednostki stowarzyszone, wspólne przedsięwzięcia lub oddziały.
such foreign operations may be subsidiaries, associates, joint ventures or branches.

jednostki stowarzyszone powinny być uwzględniane w skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych metodą praw własności.
associated undertakings should be included in consolidated financial statements by means of the equity method.

udziały posiadane przez inne jednostki stowarzyszone lub wspólne przedsięwzięcia grupy nie są w tym celu uwzględniane.
the holdings of the group’s other associates or joint ventures are ignored for this purpose.

relacja ta może rozciągać się na jednostki zależne, pośrednio zależne i stowarzyszone podmiotu bezpośredniego inwestowania.
it can extend to a direct investment enterprise’s subsidiaries, sub-subsidiaries and associates.

jednostkami powiązanymi są również jednostki stowarzyszone, czyli takie, na które inwestor wywiera znaczący wpływ.
related parties also include associated parties , that is parties on which an investor exerts significant influence.

„aib” oznacza allied irish bank, p.l.c., w tym jego jednostki zależne i stowarzyszone.
‘aib’ means allied irish banks, p.l.c., including its subsidiary and associated companies.

na przykład jednostki często prowadzą część swej działalności poprzez jednostki zależne, wspólne przedsięwzięcia oraz jednostki stowarzyszone.
for example, entities frequently carry on parts of their activities through subsidiaries, joint ventures and associates.

instytucje uwzględniają jednostki zależne, wspólne przedsięwzięcia i jednostki stowarzyszone, stosując tę samą metodę jak w swoim sprawozdaniu finansowym.
institutions shall account for the subsidiaries, joint ventures and associates using the same method as in their financial statements.

podatek dochodowy powstały z tytułu inwestycji w jednostki stowarzyszone należy rozliczać zgodnie z msr 12 "podatek dochodowy".
income taxes arising from investments in associates are accounted for in accordance with ias 12, income taxes.

zasady rachunkowości stosowane przez jednostki stowarzyszone mogą różnić się od zasad przyjętych przez wspólnoty europejskie dla tych samych transakcji i zdarzeń w podobnych okolicznościach.
the accounting policies of associates may differ from those adopted by the european communities for like transactions and events in similar circumstances.

w takim przypadku inwestor powinien zapewnić takie same informacje dotyczące swoich inwestycji w jednostki stowarzyszone, jak jednostki gospodarcze publikujące skonsolidowane sprawozdania finansowe.
it is appropriate that such an investor provides the same information about its investments in associates as those enterprises that issue consolidated financial statements.

podatek dochodowy zawiera również na przykład podatek płatny u źródła przez jednostki zależne, jednostki stowarzyszone lub wspólne przedsięwzięcia od wyniku przekazanego jednostce gospodarczej sporządzającej sprawozdanie.
income taxes also include taxes, such as withholding taxes, which are payable by a subsidiary, associate or joint venture on distributions to the reporting enterprise.