검색어: jest zgodne z (폴란드어 - 영어)

objawienie jest zgodne z ewolucją.
revelation keeps in touch with evolution.

to wyszczególnienie nie jest zgodne z rzeczywistością.
the reasons for these qualifications are far from clear.

jest zgodne z zasadą ostrożnej wyceny;
are prudent;

ale to twierdzenie nie jest zgodne z faktami.
but this claim does not square with the facts.

nawet nie wiem, czy jest zgodne z prawdą.
i don't even know if it's truthful.

monitorowanie to jest zgodne z wymogami załącznika v.
such monitoring shall be in accordance with the requirements of annex v.

cpa jest zgodne z nace, jednakże bardziej szczegółowe.
cpa is consistent with nace but more detailed.

dokumentacja projektowa nie jest zgodne z instytucjami publicznymi,
project documentation is not consistent with public bodies,

czy jest zgodne z prawem oddawanie daniny cesarzowi?
is it lawful to give tribute to caesar?

wytwarzanie szczepionki bovilis bvd jest zgodne z wymaganiami gmp
the production of bovilis bvd vaccine is in compliance with gmp requirements

dotychczasowe wycofywanie zaangażowania jest zgodne z założonym planem.
the reductions to do are largely as planned.

zlecenie jest zgodne z zasadami należytego zarządzania finansami;
the order conforms to the principles of sound financial management;

projektowane rozporządzenie jest zgodne z zasadami harmonizacji oraz spójności.
the proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence.

oświadczenie, że urządzenie jest zgodne z wymogami niniejszej dyrektywy,
the declaration that the equipment conforms to the requirements of this directive

sprawdzić, czy linia zasilania jest zgodne z specyfikacjami elektrycznymi:
verify power line supply is in accordance with electrical specifications:

d) zlecenie jest zgodne z zasadami należytego zarządzania finansami;
(d) the order conforms to the principles of sound financial management;

niniejsze rozporządzenie jest zgodne z zasadami wartości dodanej i proporcjonalności.
this regulation complies with the principles of added value and proportionality.

że faktyczne zachowanie wtłoczonego co2 jest zgodne z zachowaniem modelowanym;
the conformity of the actual behaviour of the injected co2 with the modelled behaviour;