검색어: juliański (폴란드어 - 영어)

dzień juliański
julian day

zmodyfikowany dzień juliański
modified julian day

juliański@ item calendar system
julian

moduł dzień juliański kalkulatora astronomicznego
the julian day calculator module

rok juliański; lata juliańskie; aamount in units (real)
julian year; julian years; a

kalendarz stosuje się tu juliański, a czas obowiązuje bizantyjski i doba zaczyna się wraz z zachodem słońca.
still in use here is the julian calendar and the byzantine time, so the day begins with the sunset.

moduł wykonuje zamianę między datą kalendarzową, dniem juliańskim i zmodyfikowanym dniem juliańskim. zmodyfikowany dzień juliański jest równy dniowi juliańskiemu - 2. 400. 000, 5.
this module converts between the calendar date, the julian day, and the modified julian day. the modified julian day is simply equal to the julian day - 2,400,000.5.

gdy papież grzegorz xiii wprowadzał swój kalendarz, kalendarz juliański obowiązywał już od 1500 lat i uległ przesunięciu o ponad tydzień. papież zsynchronizował kalendarz usuwając 10 dni: w roku 1582 kolejnym dniem po 4 listopada był 15 listopada!
fun trivia: when pope gregory instituted the gregorian calendar, the julian calendar had been followed for over 1500 years, and so the calendar date had already drifted by over a week. pope gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating 10 days: in 1582, the day after october 4th was october 15th!

jednakże kalendarz juliański nie rozwiązał problemu do końca, gdyż rok nie trwa 365, 25 dni lecz 365, 24219. nadal występowały przesunięcia kalendarza. zajęło to stulecia, aby stały się one zauważalne. w roku 1582 papież grzegorz xiii ustanowił kalendarz gregoriański, który różnił się od juliańskiego tym, że z lat pełnych stuleci (kończących się cyframi 00) przestępne są tylko te, które dzielą się przez 400. zatem lata 1700, 1800, i 1900 nie były przestępnymi (w kalendarzu juliańskim były), natomiast rok 2000 był rokiem przestępnym. kalendarz ten nie usuwa do końca przesuwania kalendarza, ale niweluje ten efekt do 3 dni na 10, 000 lat. w chwili obecnej kalendarz gregoriański jest kalendarzem urzędowym w większości krajów.
however, the problem was n't completely solved by the julian calendar, because a tropical year is n't 365.25 days long; it's 365.24219 days long. you still have a calendar drift problem, it just takes many centuries to become noticeable. and so, in 1582, pope gregory xiii instituted the gregorian calendar, which was largely the same as the julian calendar, with one more trick added for leap years: even century years (those ending with the digits 00) are only leap years if they are divisible by 400. so, the years 1700, 1800, and 1900 were not leap years (though they would have been under the julian calendar), whereas the year 2000 was a leap year. this change makes the average length of a year 365.2425 days. so, there is still a tiny calendar drift, but it amounts to an error of only 3 days in 10,000 years. the gregorian calendar is still used as a standard calendar throughout most of the world.