검색어: kłamca (폴란드어 - 영어)

kłamca
deceiver

oni powiedzieli: "czarownik, kłamca
but they said, "a magician, a liar."

tylko głupiec albo kłamca powiedziałby, że wyglądają tak samo!"
only a fool or a liar would say that they look the same!"

i mówią niewierni: "to jest czarownik, wielki kłamca!
and the disbelievers say, "this is a magician and a liar.

do faraona, hamana i karuna. oni powiedzieli: "czarownik, kłamca
to fir'aun (pharaoh), haman and qarun (korah), but they called (him): "a sorcerer, a liar!"

"widziałeś mojego kota?" "nie". "kłamca, ciągle przeżuwasz!"
"did you see my cat?" "no." "liar, you're still chewing!"

zranienia powodowane są zwykle zupełnymi kłamstwami, a każdy kłamca musi w końcu zostać doprowadzony przed sąd.
hurts are usually caused by outright lies. and every liar must eventually be brought to justice.

nie chcę tu nikogo niepokoić, ale dowiedziałam się właśnie, że osoba po twojej prawej stronie to kłamca.
okay, now i don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar.

ale on na tym nie poprzestanie. bóg upewni się również, że każdy kłamca, bluźnierca i cudzołożnik zostaną ukarani.
but he won't stop there. he will also make sure every liar, blasphemer, and adulterer also is punished.

nie będziesz miał na nich wpływu poprzez to, że sam jesteś ewidentnie prawy. przeciwnie, kłamca będzie nabierał pewności z powodu twojej prawości.
you will not influence them through your visible integrity. on the contrary, a liar will draw security from your honesty.

dziwią się, że przyszedł do nich ostrzegający spośród nich. i mówią niewierni: "to jest czarownik, wielki kłamca!
and they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: this is a wizard, a charlatan.

Źródłem paradoksu jest więc fakt, że "kłamca" usiłuje wypowiedzieć zdanie na temat języka, w którym to zdanie wypowiada.dolarów.
and in the self-referential spirit of the liar paradox, the phrase "it is true that..." is equivalent to "this whole statement is true and ..."....

nawet, jeśli brzmi to dla ciebie głupio, kłamcy wierzą w to, ponieważ wygląd zewnętrzny jest jedyną prawdą, jaką ma kłamca, ponieważ kłamcy są najbardziej oszukanymi osobami.
as silly as it sounds, it is true for a liar, for appearances are the only truths the liar has as they are the most deceived of all.

a kiedy się ich przyłapie na kłamstwie, nie zmieniają się wewnętrznie, a jedynie na zewnątrz . kiedy kłamca zostanie ujawniony, stara się znaleźć miejsce, w którym znowu może kłamać. notoryczni kłamcy muszą zostać odrzuceni.
they con. when caught, they do not change inside, but switch exteriors outside . when exposed, unrepentant liars attempt to find a place where they again freely lie. perpetual liars must be rejected. they must be sent out as judas was from the first communion.