검색어: kapitał inwestycyjny (폴란드어 - 영어)

bank inwestycyjny
merchant bank

projekt inwestycyjny
investment project

program inwestycyjny.
investment program

instrument inwestycyjny:
the facility shall:

kapitał prywatny uzupełniony w wymaganym zakresie o instrument inwestycyjny ten
private capital complemented with ten investment facility to the extent required

z drugiej strony, w europie kapitał inwestycyjny zaczął zanikać już od roku 2000.
on the other hand, venture capital investment as a whole has declined in europe since 2000.

indie jako eksporter – stan obecny i potencjał. indyjski kapitał inwestycyjny w europie i na świecie
india as an exporter – the current state and the potential.the indian investment capital in europe and worldwide

serwis wykorzystuje sieć ponad 170 inwestorów prywatnych, których kapitał inwestycyjny wynosi w sumie 73 mln euro.
it draws on a network of over 170 private investors with a total of €73 million to invest.

na przykład, projekt omen może pomóc zweryfikować dotychczasową politykę wykorzystania publiczno-prywatnych funduszy mieszanych przez kapitał inwestycyjny.
for example, it may be possible for omen to analyse existing policies for the use of mixed public-private funds for venture capital.

moim zdaniem w czasach kryzysu należy zapewnić, aby kapitał własny i kapitał inwestycyjny w przedsiębiorstwach zostały w równym stopniu wykorzystywane przez kobiety.
i believe that in times of crisis, it is particularly important to ensure that the equity and venture capital in enterprises can be exploited equally by women.

choć kapitał inwestycyjny zawdzięcza swoją atrakcyjność w działalności inwestycyjnej dzięki okazjonalnym spektakularnym sukcesom, generalnie ma jednak o wiele mniejsze znaczenie w całości inwestycji.
whilst venture capital is the glamorous side of the investment business, thanks to the occasional spectacular successes, it is far from the most significant in terms of overall investment.

kapitał inwestycyjny jest uważany za katalizator innowacji, który pomaga dopasować innowacyjne pomysły do inwestorów skłonnych podjąć ryzyko, inwestując w nowe i obiecujące produkty.
innobarometer is an annual survey of european company managers which aims to assess their views on innovation and the actions of their companies in the field.

jest dostępny dla wszystkich zaangażowanych w innowację, kapitał inwestycyjny i partnerstwo biznesowe w krajach skandynawskich. http://www.e-unlimited.com/
its modular ‘question and answer’ format means it can be read cover-to-cover or in chunks.

przy braku łatwo dostępnych funduszy prywatnych - takich jak kapitał inwestycyjny czy prywatni inwestorzy kapitałowi - pomoc państwa może być wykorzystywana w zastępstwie lub równolegle z kapitałem prywatnym.
given the shortage of easily accessible private financing – such as venture capital and business angels – state aid can be used instead of or as well as private finance. and the commission’s state aid

kapitał inwestycyjny w europiecentralnej i w polsce – jego dostępność i efektywnośćwykorzystania (kredyty bankowe, emisja akcji, obligacje, fundusze unijne,fundusze pe)
investment capital in central europe and in poland – its availability and effectiveness of its utilization (bank credits, issuance of shares, bonds, eu funds, pe funds)

taki publiczno-prywatny fundusz inwestycyjny zapewni kapitał podwyższonego ryzyka funduszom regionalnym inwestującym w mniejsze projekty.
this public-private investment fund will provide risk capital to regional funds that invest in smaller-scale projects.

pomyślelibyście, że jest mnóstwo sparaliżowanych ludzi na świecie, ale to jest zbyt mała grupa i ilość badań, czas na nie potrzebny, czas zwrotu tej inwestycji jest zbyt długi, aby kapitał inwestycyjny był zainteresowany.
you'd think, there's plenty of paralyzed people in the world, but the audience is too small, and the amount of research, the time it takes, the payback time is too long for v.c. to be interested.

kluczowe dla wymiany gospodarczej z afryką mogą być surowce. Żelazną zasadą współpracy musi być jednak wymiana korzyści: afryka daje surowce, a europa kapitał inwestycyjny, doświadczenie i know-how.
resources might prove crucial for economic exchange with africa. however, the iron law of cooperation has to be an exchange of benefits: africa offers its resources and europe offers its investment capital, experience and know-how.

pr, cip i funduszy strukturalnych. innymi zewnętrznymi źródłami finansowania mogłyby być państwa członkowskie, władze regionalne i lokalne, kapitał inwestycyjny, banki oraz środki pochodzące z własnej działalności (na przykład praw własności intelektualnej).
other external sources of funding could include member states, regional or local authorities, venture capital, banks, and resources resulting from its own activity (for example, intellectual property rights).

sugeruje, że eit mógłby być skuteczniejszy jako „agencja ds. innowacji w europie”, która przyciągnęłaby kapitał inwestycyjny, pomogła w tworzeniu przyjaznych innowacjom rynków, stymulowała nowe innowacyjne firmy i nowe, zróżnicowane strategie transferu technologii.
it suggests that the eit could be more effective as a ‘european innovation agency’, which could free up risk capital, help create innovation-friendly markets, stimulate new innova tive companies and new and diverse technology transfer strategies.