검색어: karta dotyczy osoby zmarłej: innej osoby (폴란드어 - 영어)

innej osoby
other

dane innej osoby
identity of the other person

majątek osoby zmarłej
estate of deceased person

po zmarłej innej osobie
for other deceased person

to samo dotyczy osoby dziedziczącej.
and upon the heir is like that.

nie był na utrzymaniu osoby zmarłej
was not dependent on the deceased

dla każdej innej osoby prawa prywatnego
for any other private-law person

gdy alert dotyczy osoby, informacje mogą obejmować:
when the alert concerns a person, the information can include:

zgon pacjenta, użytkownika lub innej osoby;
the death of a patient, user or other person,

(d) w przypadku jakiejkolwiek innej osoby fizycznej:
(d) for any other natural person:

12.2.1.2.2.2. innej osoby
another person

nie dotyczy (osoby w wieku poniżej 15 lat)
not applicable (persons under 15 years of age)

komisja może podjąć decyzję o wysłuchaniu każdej innej osoby.
the commission may decide to hear any other person.

przywÓz majĄtku prywatnego osoby zmarŁej, nabytego w drodze dziedziczenia
importation of the personal property of a deceased person, acquired by inheritance

o ile dotyczy, osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert.
where appropriate, the persons authorised to be present at the opening of tenders.

nie dotyczy (osoby w wieku poniżej 15 lub powyżej 34 lat)
not applicable (persons aged less than 15 or more than 34)

czytelnik oczywiście zauważy, że używam słowa "osoby zmarłej."
the reader obviously notices that i use the word “deceased person.”

w przypadku osoby prawnej kontrola ta dotyczy osoby, która kieruje przedsiębiorstwem.
in the case of a legal person, the check shall be on the person who directs the undertaking.

artykuł 90 do innej osoby, lecz bezpośrednio i indywidualnie dotyczy osoby odwołującej się.
article 90 addressed to another person, is of direct and individual concern to the former.

afgift af dødsboer og gaver (podatek od majątku osoby zmarłej oraz podatek od darowizn)
afgift af dødsboer og gaver (tax on estates of deceased persons and gift tax)