검색어: kilkuletnie (폴란드어 - 영어)

kilkuletnie doświadczenie w branży...
several years of experience in the wedding sector...

ponadto konsultant ma kilkuletnie doświadczenie w tym sektorze.
in addition, the consultant has several years of experience in this sector.

kilkuletnie doświadczenia operacyjne zostały zebrane, w większości przypadków, w sektorze elektrowni.
several years of operational experience have been acquired, in most cases in the power plant sector.

dzisiejsze głosowanie w parlamencie europejskim kończy kilkuletnie, intensywne negocjacje między parlamentem europejskim, państwami członkowskimi i komisją.
today's vote in the european parliament brings to an end several years of intense negotiations between the european parliament, member states and the commission.

kilkuletnie prace ukończono w 1997 r. przedstawiono w nim historię cudownego obrazu/ikony matki bożej nieustającej pomocy.
several years' works were finished in 1997 r. in it history was described beautiful image/icons of the mother of god of the incessant help.

możesz poszukać w rozległych archiwach usenetu na groups. google. com lub altavista; zawierają one nawet kilkuletnie wiadomości.
you can find some extensive usenet archives at groups. google. com or altavista; they even contain articles that are several years old.

z własnego, kilkuletnie doświadczenie żeglarskie, mogę powiedzieć,, że bezpieczne obchodzenie statku jest bezwzględnym warunkiem wstępnym dla przyjemności sportów wodnych.
from my own, several years of sailing experience, i can, that the safe handling of the ship, the absolute prerequisite for water sports enjoyment is.

jednak zalecenie wspólnej metodologii w samym zakresie obliczania wydajności energetycznej mogłoby przynieść skutek przeciwny do zamierzonego, powodując kilkuletnie opóźnienia we wdrażaniu dyrektywy z powodu skomplikowania kodeksów budowlanych w państwach członkowskich.
however, prescribing a common methodology for the energy performance calculation itself could be counter-productive, causing delays in the implementation of the directive by several years due to the complexity of member states' building codes.

kilkuletnie doświadczenie stosowania wspólnotowych uzgodnień dotyczących przywozu bananów wskazuje potrzebę zacieśnienia kryteriów stosowanych dla importerów nietradycyjnych oraz kryteriów kwalifikujących dla nowych importerów, aby uniknąć rejestracji czysto fikcyjnych podmiotów i przyznawania przydziału na fikcyjne lub spekulacyjne wnioski o kontyngenty.
experience from several years of applying the community banana import arrangements indicates the need to tighten the criteria for non-traditional operators and the eligibility criteria for new operators so as to avoid the registration of purely fictious agents and the grant of allocations in response to artificial or speculative applications.

uprawy wieloletnie i kilkuletnie (np. szparagi, truskawki lub krzewy) rejestruje się poczynając od roku ich posadzenia, nawet jeśli jeszcze nie dają produkcji.
permanent crops and crops lasting several years (e.g. asparagus, strawberries or bushes), are included from the year they are planted even though they are not yet in production.

albo czy nie odbywa się gigantyczne weselisko, do którego można się przyłączyć. i wówczas wspólnie zatańczyć choro, czyli korowód, w który włączają się kilkuletnie dzieci i seniorzy, i mogą tak godzinami.
it is a personal path.

uprawy trwałe i kilkuletnie (np. szparagi, truskawki lub uprawy krzaczaste) rejestruje się, poczynając od roku ich posadzenia, nawet jeśli jeszcze nie dają produkcji.
permanent crops and crops lasting several years (e.g. asparagus, strawberries or bushes), are included from the year they are planted even though they are not yet in production.

(8) przepisy muszą uwzględniać fakt, że zwalczania mątwika ziemniaczanego dokonuje się tradycyjnie przez płodozmian, ponieważ uważa się, że kilkuletnie zaprzestanie uprawy ziemniaków zmniejsza w istotnym stopniu populację mątwika ziemniaczanego.
(8) the provisions should take into account that the control of potato cyst nematodes is traditionally by crop rotation as it is recognized that several years in the absence of potato cultivation will reduce the population of nematodes by a significant degree.