검색어: klarowna (폴란드어 - 영어)

zawiesina jest klarowna lub opalizująca.
the suspension is clear to opalescent.

klarowna, bezbarwna, lepka ciecz
clear, colourless, viscous liquid

klarowna, bezbarwna, higroskopijna, lepka ciecz
clear, colourless, hygroscopic, viscous liquid

taka - jasna i klarowna - jest kara kościelna.
the ecclesiastical penalty is very clear.

lekko lepka, prawie bezwonna, klarowna ciecz.
slightly viscous, almost odourless clear liquid.

bezbarwna, klarowna ciecz, o słabym aromatycznym zapachu
colourless, clear liquid with a faint, aromatic odour

klarowna ciecz o konsystencji syropu, bezbarwna do jasnożółtej
colourless to light yellow, clear syrupy liquid

bezbarwna do lekko żółtej, klarowna ciecz o konsystencji syropu
colourless to light yellow, clear syrupy liquid

metodą angażowania się pracowników jest klarowna działalność firmy – powiedziała.
the way to make employees involved is to make sure that the company’s activities are transparent, she said.

klarowna, bezbarwna lub lekko brązowawa, bardzo żrąca, oleista ciecz
clear, colourless or slightly brown, very corrosive oily liquid

przyszłość polityki spójności unii europejskiej po 2006 roku jest o wiele mniej klarowna.
the future of eu cohesion policy after 2006 is much less clear.

klarowna, bezbarwna, higroskopijna, nieco oleista ciecz o słabym tłuszczowym zapachu
clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour

oleista, klarowna ciecz, bezbarwna lub lekko brązowa, o silnych własnościach korozyjnych
clear, colourless or slightly brown, very corrosive oily liquid

instalacja ta, zbudowana na niepewności, z pozoru klarowna i nieskomplikowana obfituje w wiele zaskoczeń.
instead, the head is pushed into a corner, and turned to face it, as is indicated by the position of the hair.

easa przeanalizowała dokumentację przedstawioną przez inavic i stwierdziła, że dokumentacja jest klarowna i ma prawidłową strukturę.
easa analysed the documentation provided by inavic and concluded that it was clearly presented and well structured.

pozostawić aparat do ekstrakcji, aż górna warstwa cieczy stanie się klarowna i oddzieli się wyraźnie od dolnej warstwy wodnej.
allow the apparatus to stand until the upper liquid layer has become clear and has distinctly separated from the lower aqueous layer.

myślę że z czasem kiedy będziemy dysponować lepszym rezonansem diagnoza będzie klarowna na przykład tak by można było zmierzyć poziom napięcia filum.
probably, once we will have more sophisticated magnetic resonance machines in order to be able to distinguish even the smallest anomalies of the filum, the diagnosis will be clear, for example, if we can single out a filum with a transversal diameter smaller than one millimeter, with other words with superior range than the current mri resolution, or if we can even measure the level of traction.

warstwa alkoholu powinna być wyraźnie klarowna, w przeciwnym razie należy umieścić kolbę z powrotem w lodówce, aż do uzyskania wyraźnego oddzielenia.
the alcohol layer should be clear; if not, replace in the refrigerator until a clear separation is achieved.

najbardziej klarowna forma wspólnej kontroli występuje wtedy, gdy istnieją tylko dwie firmy macierzyste, które mają równą liczbę głosów we wspólnym przedsiębiorstwie.
the clearest form of joint control exists where there are only two parent companies which share equally the voting rights in the joint venture.

negocjacje są kontynuowane, ale teraz potrzebna jest nam klarowna decyzja polityczna danego regionu, która by je odblokowała poprzez utworzenie zgodnego z wytycznymi wto harmonogramu otwarcia rynku.
negotiations are continuing, but we now need a clear political decision from the region to unlock the negotiations by producing a wto-compatible market access schedule.