검색어: konservolia (폴란드어 - 영어)

(konservolia artas) (pgi)
ÊïíóåñâïëéÜ ¶ñôáò (konservolia artas) (pgi)

„Κονσερβολιά Στυλίδας” (konservolia stylidas)
‘Κονσερβολιά Στυλίδας’ (konservolia stylidas)

Κονσερβολιά Ροβιών (konservolia rovion) (chnp)
Κονσερβολιά Ροβιών (konservolia rovion) (pdo)

(konservolia amfissis) (chroniona nazwa pochodzenia)
ÊïíóåñâïëéÜ Áìößóóçò (konservolia amfissis) (pdo)

są to oliwki stołowe uzyskiwane z odmiany konservolia, w całości lub w całości drylowane.
these are table olives obtained from the konservolia variety, whole or whole pitted.

procedura ta nie zmienia właściwości fizycznych, chemicznych lub organoleptycznych „konservolia stylidas”.
this procedure does not alter the physical, chemical or organoleptic characteristics of ‘konservolia stylidas’.

opis został zmieniony w celu włączenia oliwek w całości, drylowanych do asortymentu produktów „konservolia stylidas”.
the description has been amended to include whole pitted olives in the ‘konservolia stylidas’ product range.

oliwki „konservolia stylidas” uprawiane są na obszarze prefektury ftiotyda, który charakteryzują łagodne zimy i chłodne lata.
‘konservolia stylidas’ olives are grown in areas of the fthiotida prefecture which have mild winters and cool summers.

w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)” zatwierdza się następujące zmiany:
the following amendment to the specification for the protected designation of origin ‘Κονσερβολιά Στυλίδας’ (konservolia stylidas) have been approved:

w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem i do niniejszego rozporządzenia.
the specification for the protected designation of origin ‘Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.

„konservolia” jest tradycyjnie uprawianą na tym obszarze geograficznym od czasów starożytnych odmianą, która daje charakterystyczne oliwki stołowe znane z ich doskonałych właściwości fizycznych, chemicznych i organoleptycznych.
the variety of olive produced in this geographical area is the ‘konservolia’, which has traditionally been grown in the area since ancient times, and yields the distinctive table olives known for their excellent physical, chemical and organoleptic qualities.

zatwierdzające nieznaczną zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas) (chnp)]
approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas) (pdo))

zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (ue) nr 1151/2012 komisja rozpatrzyła wniosek grecji o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)” zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia komisji (we) nr 1263/96 [2].
in accordance with the first subparagraph of article 53(1) of regulation (eu) no 1151/2012, the commission has examined greece’s application for the approval of an amendment to the specification for the protected designation of origin ‘Κονσερβολιά Στυλίδας (konservolia stylidas)’, registered under commission regulation (ec) no 1263/96 [2].