검색어: kontekstach (폴란드어 - 영어)

wymiana informacji odbywa się w różnych kontekstach.
information exchange takes place in different contexts.

feminizm jest w tych społecznych kontekstach bardzo niepopularny.
in this social context, feminism is extremely unpopular.

artystki tworzyły jednak wdwóch różnych kontekstach kulturowych.
they were active in various cultural contexts, however.

artystki tworzyły jednak w dwóch różnych kontekstach kulturowych.
they were active in various cultural contexts, however.

jest to rodzaj modelu, który sprawdził się w innych kontekstach.
it's kind of the model that has worked in other contexts.

koncepcja integracji zawodowej (ia) jest używany w wielu kontekstach.
the concept of inclusive working life (ia) is used in many contexts.

istnieją już dobre wzorce, które można powielić w innych kontekstach.
good practice already exists that could be multiplied elsewhere.

> zarządzanie i nadzór w kontekstach pracy i nauki podlegających nieprzewidywalnym zmianom
> exercise management and supervi-

obie marże zysku ustalono w różnych kontekstach i służą one do różnych celów.
both profit margins are established in a different context and serve different purposes.

gwarantowanie wolności słowa i korzystanie z niej w określonych kontekstach społecznych i politycznych;
ensuring and exercising freedom of expression in specific social and political contexts;

gwarantowanie i korzystanie z wolności słowa w określonych kontekstach społecznych i politycznych8;
guaranteeing freedom of expression in certain social and political situations8;

gwarantowanie wolności słowa i korzystanie z niej w określonych kontekstach społecznych i politycznych;
ensuring and exercising freedom of expression in specific social and political contexts;

ten typ zrzeczenia się, zyskujący w ostatnim czasie na popularności, analizowany jest w dwóch różnych kontekstach.
this type of waiver, eventually gaining popularity lately, is assessed in two different contexts.

krajowy, tzn. odbywać się w różnych kontekstach kulturowych i dotyczyć różnych wariantów przyszłości energetycznej;
national, in that it will be taking place across differing cultural and energy future landscapes;

poniższa tabela podaje kilka przykładów na poziomie fce typowej ogólnej umiejętności plus umiejętności w każdym z obszarów umiejętności i w różnych kontekstach
the table below gives some examples at fce level of typical general ability plus ability in each of the skill areas and in a range of contexts

centrum monitorowania powinno przeprowadzić analizę kosztów i korzyści w tym zakresie i przedstawić zalecenia dotyczące wdrożenia takiego systemu w różnych kontekstach.
the observatory would be called to make a cost-benefit assessment in this regard, and to make recommendations on the best approaches towards implementation of such systems within different contexts.

istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że nauczyciele będą podejmowali tematy związane z wystawą w rożnych kontekstach, m.in.:
one can discuss these topics situating them in various contexts: for example:

kompetencje informatyczne wymagają solidnego rozumienia i znajomości natury, roli i szans ist w codziennych kontekstach w życiu osobistym i społecznym, a także w pracy.
digital competence requires a sound understanding and knowledge of the nature, role and opportunities of ist in everyday contexts: in personal and social life as well as at work.

należy też zwiększyć wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych i otwartych zasobów edukacyjnych (oer) we wszystkich kontekstach nauczania.
the use of ict and open educational resources (oer) should be scaled-up in all learning contexts.

kompetencje informatyczne wymagają solidnego rozumienia i znajomości natury, roli i możliwości tsi w codziennych kontekstach: w życiu osobistym i społecznym, a także w pracy.
digital competence requires a sound understanding and knowledge of the nature, role and opportunities of ist in everyday contexts: in personal and social life as well as at work.