검색어: kontrolowani (폴란드어 - 영어)

kontrolowani niezwiązani importerzy/dystrybutorzy wspólnotowi
sampled unrelated importers/traders in the community

omawiani producenci są następnie regularnie kontrolowani.
the said producers shall subsequently be inspected regularly.

obaj, bezpośrednio bądź pośrednio, są kontrolowani przez stronę trzecią;
both of them are directly or indirectly controlled by a third person;

jeżeli obaj, bezpośrednio lub pośrednio, są kontrolowani przez osobę trzecią
both of them are directly or indirectly controlled by a third person;

obaj, bezpośrednio bądź pośrednio, są kontrolowani przez stronę trzecią; lub
both of them are directly or indirectly controlled by a third person; or

odsetek przedsiębiorców, którzy nie byli kontrolowani wystarczająco często, aby zapobiec przedawnieniom
% of traders, which were not audited frequently enough to avoid time-barring

lub b) obydwaj są bezpośrednio lub pośrednio kontrolowani przez osobę trzecią;
or (b) both of them are directly or indirectly controlled by a third person;

tacy pacjenci powinni być dokładnie kontrolowani i należy podjąć u nich odpowiednie środki ostrożności.
these patients should be monitored closely and appropriate precautions taken.

– sytuacja katolików chińskich pogarsza się, i są coraz bardziej kontrolowani i prześladowani.
– the situation of the chinese catholics has become worse and they are more and more controlled and persecuted.

wszyscy pacjenci byli kontrolowani przez 6 miesięcy po zakończeniu leczenia w celu oceny trwałej odpowiedzi wirusologicznej.
all patients were followed for an additional 6 months after the end of treatment for the determination of sustained virologic response.

producenci są kontrolowani zgodnie z mającą zastosowanie gmp kraju wywozu (patrz dodatek 1).
manufacturers shall be inspected in accordance with the applicable gmp of the exporting country (see appendix 1).

beneficjenci funduszy publicznych muszą być systematycznie kontrolowani, bez uszczerbku dla wykonywania systematycznych kontroli w innych dziedzinach.
the recipients of public funds must be systematically checked, without prejudice to the implementation of systematic checks in other fields.

dlatego też po serokonwersji hbeag pacjenci powinni być okresowo kontrolowani, aby określić czy serokonwersja i odpowiedź kliniczna utrzymuje się.
therefore, following hbeag seroconversion, patients should be periodically monitored to determine that serologic and clinical responses are being maintained.

jak moglibyśmy, kontrolowani miłością, jeść lub pić, zachować się lub mówić w sposób któryby sprawił szkodę drugiemu?
how could we, controlled by love, either eat or drink, act or speak in a manner that would cause injury to another?

a ponieważ największymi twórcami danych w internecie nie jest google ani yahoo, tylko my, to my, ludzie, będziemy kontrolowani.
and because the biggest producers of content on the internet are not google and yahoo, they're us, we're the people getting policed.

pacjenci z rozpoznanymi czynnikami ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowych (włącznie z cewnikami założonymi na stałe) powinni być ściśle kontrolowani.
patients with known risk factors for thrombotic events (including indwelling catheters) should be monitored closely.

pacjenci muszą być kontrolowani pod kątem występowania krwawień i leczeni, jeśli wystąpi taka konieczność (patrz punkt 4. 9).
patients must be monitored for bleeding and treated if necessary (see section 4.9).