검색어: krajowy rejestr sadowy (폴란드어 - 영어)

krajowy rejestr pzk
national kyoto protocol registry

krajowy rejestr karny
national criminal register

krajowy rejestr pojazdów kolejowych
national vehicle register

w polsce „krajowy rejestr sądowy”;
in poland, the "krajowy rejestr sądowy";

krajowy rejestr elektroniczny przedsiębiorców transportu drogowego
national electronic register of road transport undertakings

rozporządzenie ministerialne – krajowy rejestr studentów i absolwentów
ministerial decree – national register for students and graduates

krajowy rejestr pojazdów zawiera przynajmniej następujące elementy:
the national vehicle register shall contain at least the following elements:

krajowy rejestr elektroniczny państwa członkowskiego zawiera następujące dane:
the national electronic register of a member state shall contain the following data:

krajowy rejestr licencji maszynisty składa się z czterech części.
nlr shall comprise four sections.

oficiul național al registrului comerțului (krajowy rejestr handlowy)
oficiul național al registrului comerțului (national trade register office)

krajowy rejestr, z zatwierdzoną kwotą w wysokości 41,9 mln eur,
national registry with an approved volume of eur 41,9 million;

ponadto krajowy rejestr działalności gospodarczej wyda dokument potwierdzający istnienie organizacji przedsiębiorców.
in addition to the above, the national business registry will issue a document confirming the existence of the business organizations.

kod stosowany przez krajowy rejestr kredytów w miejscu siedziby/zamieszkania kontrahenta.
the code used by the national credit register of the place of residence of the counterparty.

państwa członkowskie powinny utworzyć krajowy rejestr powództw w ramach zbiorowego dochodzenia roszczeń.
the member states should establish a national registry of collective redress actions.

każde państwo przygotuje krajowy rejestr materiału elitarnego różnych gatunków, zatwierdzonego na jego obszarze.
each member state shall draw up a national register of the basic material of the various species approved on its territory.

czy istnieje krajowy rejestr operatorów świadczących usługi w zakresie gier hazardowych, którzy posiadają zezwolenie?
is there a national register of licensed operators of gambling services?

państwa członkowskie musiały utworzyć krajowy rejestr w terminie 18 miesięcy od wejścia w życie przedmiotowego rozporządzenia;
member states will have to establish a national register 18 months after entry into force of this regulation;

każdy krajowy rejestr udostępnia się wyłącznie do celów związanych z podatkiem akcyzowym właściwym władzom pozostałych państw członkowskich.
each national register shall be made available, for excise duty purposes only, to the competent authorities of the other member states.

bez tej informacji krajowy rejestr skazanych nie jest w stanie powiadomić państwa członkowskiego obywatelstwa o wyrokach wydanych wobec jego obywateli.
without this information, national criminal records will be able to give no information to the member state of the person’s nationality about convictions handed down against its nationals.

każde państwo członkowskie powinno prowadzić krajowy rejestr statków rybackich dostępny dla komisji w celu monitorowania rozmiaru flot państw członkowskich.
each member state should maintain a national register of fishing vessels which should be made available to the commission for the purposes of monitoring the size of the member states' fleets.