검색어: księgowanie przychodów i wydatków (폴란드어 - 영어)

statystyka przychodÓw i wydatkÓw
revenue and expenditure statistics

podpisuje decyzje dotyczące przychodów i wydatków;
he shall sign payment orders and receipts;

budżet jest zbilansowany pod względem przychodów i wydatków.
the office's budget shall be balanced in terms of revenue and of expenditure.

zestawienie przychodów i wydatków w poprzednim roku budżetowym;
a statement of revenue and payments in the preceding financial year;

kształtowania przychodów i wydatków zakładowego funduszu świadczeń socjalnych
determination of the revenue and expenditure of the company social fund;

rachunek przychodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005
revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005

budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do przychodów i wydatków.
monitoring of the commitment and payment of all the agency's expenditure and of the establishment and recovery of all the agency's revenue shall be carried out by the accounting officer of the agency.

przygotowywanie zestawienia przychodów i wydatków oraz wykonanie budżetu agencji;
preparation of the statement of revenue and expenditure and execution of the agency's budget;

budżet musi być zrównoważony w odniesieniu do przychodów i wydatków.
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.

budżet agencji powinien być zrównoważony w odniesieniu do przychodów i wydatków.
the revenue and expenditure shown in the agency budget shall be in balance.

statystyka przychodÓw i wydatkÓw tabela 1a kategoria numer i zależność liniowa
revenue and expenditure statistics table 1a category no and linear relation

prezydium przyjęło projekt preliminarza przychodów i wydatków ekes-u na rok 2008.
the bureau approved the committee's draft estimates of revenue and expenditure for 2008.

informacje dodatkowe na temat przychodów i wydatków zostały przekazane przez intendenta.
additional information in respect of income and expenditure items has also been provided by the authorising officer.

nazwa adyen może się pojawić w wykazie przychodów i wydatków na państwa koncie.
the name adyen may appear on your bank account statement.

przedstawić szczegółowy przewidywany budżet dla organizacji, zrównoważony pod względem przychodów i wydatków,
present a detailed forward budget for the organisation, balanced in terms of income and expenditure,

należy systematycznie monitorować wahania głównych wskaźników, aby zapewnić równowagę przychodów i wydatków.
fluctuations in the main indicators should be monitored regularly in order to ensure that revenue is balanced with expenditure.

(f) przygotowanie projektu preliminarza przychodów i wydatków urzędu oraz realizacji jego budżetu;
(f) the preparation of the office's draft statement of estimates of revenue and expenditure and of execution of its budget;

operatorzy telekomunikacyjni wyceniani metodą przychodów i wydatków nie podlegają tego typu precyzyjnej korekcie.
telecommunication operators that are assessed under the r&e method are not subject to this type of precise adjustment.

czy metoda przychodów i wydatków przynosi korzyść w odniesieniu do metody wartości czynszowej?
does the r&e method confer an advantage with respect to the rental method?

wyceny dokonują niezależni eksperci zgodnie z ogólnymi zasadami stosowania metody przychodów i wydatków.
the valuations are carried out by independent experts in accordance with the general rules on the application of the r & e method.