검색어: kulisami (폴란드어 - 영어)

za kulisami
behind the scenes

a za kulisami…?
and behind the scenes…?

nowy czekał za kulisami.
there was one waiting in the wings.

za kulisami już ustawić kurs.
behind the scenes were already set the course for.

uczestnicy, spójrz za kulisami logistyki w
participants, which takes a look behind the scenes of logistics in

potrzeba ciężkiej pracy, często za kulisami.
it takes hard work, often behind the scenes.

prosty wzgórzu za kulisami lub ludzką twarzą?
a simple hill behind the scenes or a human face?

ale bóg, jak zawsze, był za kulisami tych okoliczności.
she couldn’t have known how things would go. but god, as always, was behind the scenes.

za kulisami tych procesów zachodzą obecnie dwie bezprecedensowe rewolucje.
the larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today.

czy chcieliby państwo wiedzieć, co się dzieje za kulisami?
are you curious to know what is going on behind the scene?

właśnie ta kwestia jest omawiana za kulisami negocjacji z mercosurem.
that is precisely the issue being discussed behind the scenes at the negotiations with mercosur.

prawo za kulisami do weryfikacji indywidualnych, jak również transakcji finansowych
right behind the scenes to verify an individual, as well as its financial transactions

w innym poście, afrogay omawia co może się dziać poza kulisami:
in another post, afrogay discusses what might be happening behind the scenes:

czy za kulisami systemu monitorowania, ukarzą tych, którzy złożą skargę?
behind the monitor system, would they punish the students who complain?

czy jest... można przejrzeć to wszystko i sprawdzić, co dzieje się za kulisami.
is it -- you can see behind all of it, and see what is going on in the facades of it.

to jest ważna informacja w kwestii tego, co dzisiaj dzieje się za kulisami wydarzeń.
this is important information what’s going on behind the scenes now.

po obejrzeniu rywalizacji za kulisami wydaje mi się, że konkurowanie was nakręca, prawda?
i guess that just spurs you on though does it?

pracujemy już za kulisami i będziemy bardzo zadowoleni gdy nasze działania będą mogły być mniej skryte.
we already work behind the scenes and will be pleased when our activities can be more open.

mówi się, że za kulisami, kiedy go ubierano, odwrócił się i ubrał szaty bardziej okazałe.
it is said that behind the scenes while being vested he turned down being dressed in more extravagant robes.

każdy wie, że zakończył dwa pełne terminy, ale bardzo niewielu wie, co działo się za kulisami.
everyone knows that he completed two full terms, but very few know what went on behind the scenes.