검색어: kurs waluty (폴란드어 - 영어)

kurs waluty
exchange rate

waluty
currencies

sztywny kurs waluty
fixed exchange

pole 23: kurs waluty
box 23: exchange rate

utworzono kurs waluty [% 1]
unit value created for [%1]

terminowy kurs walutowy w dacie waluty.
forward exchange rate on value date.

słaby kurs waluty może być korzystny dla niektórych inwestycji.
the weakness in the currency can be good for certain investments.

kurs wymiany waluty mający zastosowanie przy sporządzaniu deklaracji wydatków
applicable exchange rate for drawing up declarations of expenditure

kurs walutowy wyrażony jako cena waluty bazowej w walucie kwotowanej.
it shall be expressed as a price of base currency in the quoted currency.

kurs walutowy wartość waluty podawana w celu jej przeliczenia na inną walutę.
exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another.

uzyskany kurs walutowy w przypadku, gdy transakcja obejmuje przeliczanie waluty;
the rate of exchange obtained where the transaction involves a conversion of currency;

ryanair gwarantuje niezmienny kurs wymiany waluty w momencie dokonywania rezerwacji biletu.
ryanair guarantees the currency exchange rate at the time of booking the ticket.

kurs ten musi odzwierciedlać tak ściśle jak to możliwe wartość waluty tego państwa członkowskiego.
this rate must reflect the value of the currency of the member state concerned as closely as possible.

natomiast w maju, w sankt petersburgu rozpocznie się darmowy kurs online dotyczący tej waluty.
in may, st. petersburg's european university will launch a free online course about bitcoins.

pole to zawiera kurs waluty obowiązujący pomiędzy walutą faktury i walutą zainteresowanego państwa członkowskiego.
this box contains the exchange rate in force between the invoice currency and the currency of the member state concerned.

kurs przeliczeniowy dla każdej waluty w odniesieniu do europejskiej jednostki rozliczeniowej ulega codziennym zmianom;
whereas the rate of conversion for each currency in relation to the eua varies from day to day;

kurs wymiany waluty: art. 7 (2) rozporządzenia komisji (we) nr 883/2006.
applicable exchange rate: article 7(2) of regulation (ec) no 883/2006.

terminowy kurs walutowy uzgodniony pomiędzy kontrahentami w porozumieniu umownym. wyrażony jako cena waluty bazowej w walucie kwotowanej.
forward exchange rate as agreed between the counterparties in the contractual agreement it shall be expressed as a price of base currency in the quoted currency.

do przeliczania cen z dotychczasowej waluty na euro powinno się zawsze stosować pełny kurs wymiany.
the full conversion rate should always be used to convert the prices from the former currency to euro.

• stabilności kursu wymiany walut – kurs waluty powinien pozostawać w obrębie ustalonych wahańkursów w ciągu ostatnich dwóch lat.
•exchange rate stability: the exchange rate should have stayed within pre-defined fluctuation marginsfor two years.