검색어: licencjonowany (폴란드어 - 영어)

plik licencjonowany
licensed file

licencjonowany i zarejestrowany
licensed and registered

nowy i licencjonowany produkt.
new and licensed product.

akredytowany/licencjonowany weryfikator
accredited/licensed verifier

licencjonowany makler papierów wartościowych.
he is a licensed stock broker.

ten program jest licencjonowany, jak poniżej:
this program is licensed as follows:

"licencjonowany pracownik socjalny w zakresie zdrowia psychicznego",
"approved social worker - mental health":

przedsiębiorca, ekonomista, prawnik oraz licencjonowany makler papierów wartościowych.
an entrepreneur, an economist, a lawyer and a licensed securities broker.

jeżeli nowy bank tkanek został autoryzowany, mianowany, akredytowany lub licencjonowany;
when a new tissue establishment is authorised, designated, accredited, or licensed;

"licencjonowany pracownik socjalny w zakresie zdrowia psychicznego",
"approved social worker - mental health":

akredytowany i licencjonowany weryfikator emas poddaje weryfikacji przegląd środowiskowy i system zarządzania środowiskowego oraz waliduje deklarację środowiskową;
the environmental review and the environmental management system are verified and the statement is validated by an accredited or licensed emas verifier.

w lipcu 2010 roku wyprodukowano pierwszy licencjonowany produkt, the dick cepek "mud country" 1.9.
in july 2010, came the first licensed product, the dick cepek "mud country" 1.9 tire.

w zjednoczonym królestwie zawód "licencjonowany pracownik socjalny w zakresie zdrowia psychicznego" nie jest zawodem regulowanym.
the profession "approved social worker - mental health" is not regulated in the united kingdom.

system powinien bazować na niezbędnej koordynacji ustawodawstwa państw członkowskich oraz wzajemnym uznawaniu nadzoru w państwach członkowskich, gdzie zakład reasekuracji jest licencjonowany.
the system should build on essential coordination of member states' legislation and mutual recognition of the supervision in the member state where the reinsurance undertaking is licensed.

jeżeli spółka oferuje usługi pomiarów katastralnych, co najmniej jeden dyrektor lub pracownik zatrudniony na pełny etat musi być licencjonowany przez aols.
if the corporation offers cadastral surveying at least one director or full time employee must be licenced by the aols.

na przykład, w stanach zjednoczonych i kanadzie „tylko licencjonowany inżynier może pieczętować pracę inżynierską dla publicznych i prywatnych klientów”.
for example, in the united states and canada "only a licensed engineer may seal engineering work for public and private clients".

papiery wartościowe zagranicznego emitenta, których jeszcze nie oferowano na terytorium republiki słowenii, mogą być oferowane jedynie przez przedsiębiorstwo pośrednictwa giełdowego lub przez bank licencjonowany do przeprowadzania takich transakcji.
securities of a foreign issuer which have not yet been offered in the territory of the republic of slovenia may only be offered by a stock broking company or a bank licensed to carry out such transactions.

w zjednoczonym królestwie zawód "licencjonowany pracownik socjalny w zakresie zdrowia psychicznego" nie jest zawodem regulowanym.
the profession "approved social worker - mental health" is not regulated in the united kingdom.

piąta wolność lotnicza oznacza prawo przewoźnika lotniczego do podejmowania transportu lotniczego pasażerów, frachtu i poczty między dwoma państwami, innymi niż państwo, w którym jest on licencjonowany;
a fifth-freedom traffic right means the right of an air carrier to undertake the air transport of passengers, freight and mail between two states other than the state in which it is licensed; (c)

połączenie tych dwóch podmiotów wiązało się z przekształceniem ebs ze spółdzielni w spółkę (demutualizacją) i w pełni licencjonowany bank, po czym nastąpiło nabycie przez aib jego kapitału zakładowego po cenie nominalnej.
the merger of the two entities involved the demutualisation of ebs and its conversion into a fully licensed bank, followed by the acquisition by aib of its share capital for a nominal consideration.