검색어: makabryczne (폴란드어 - 영어)

w każdym razie, były to niewyobrażalnie makabryczne morderstwa.
in any event, these were inconceivably grisly killings.

to bardzo makabryczne powiedzenie bo straciliśmy wielu pilotów.
that's a macabre comment because we lost a lot of pilots.

makabryczne zdjęcia ranionych/martwych są wszędzie na facebooku.
very gruesome pics of wounded/dead all over facebook.

pomagając mężczyźnie z kosowa, którego żona zaginęła podczas wojny, natyka się na makabryczne wyniki ekspertyz archeologów, antropologów i lekarzy sądowych.
in helping a man from kosovo, whose wife disappeared during the war, she is confronted with the gruesome results of work by forensic archaeologists, medics and anthropologists.

faktycznie, jest to makabryczne i graniczy z brakiem poczucia przyzwoitości, gdy przedstawiciele rządu irańskiego reagują na krytykę tej praktyki twierdząc, że egzekucja jest wstrzymana do czasu osiągnięcia przez skazańca pełnoletniości.
it is macabre - indeed, it is verging on the tasteless - when iranian government representatives respond to criticism of this practice by claiming that the execution is suspended until the person has attained their majority.

i wreszcie żołnierzom wpojono pogardę dla palestyńskiego życia, a dowodem na to są koszulki noszone przez żołnierzy izraelskich, makabryczne koszulki, na których widnieje arabka w ciąży z napisem jeden nabój - dwoje zabitych.
ultimately, the soldiers have also learnt to show utter disregard for palestinian lives. proof of this can be found in the form of macabre t-shirts worn by israeli soldiers, which show a pregnant arab woman and bear the slogan 'one shot, two kills'.

tak, makabryczne to odkrycie być może, ale w rzeczy samej, właśnie lepiej jest o tym wiedzieć, bo wtedy do ludzkości dotrze wreszcie, że należy liczyć na samych siebie, nie oglądając się na niczyją "pomoc z zewnątrz", która nie nadejdzie, ponieważ już została nam udzielona w postaci dziewięcioksiągu prawdy, wręczonego nam przez rodzeństwo tarę, o której jest ten artykuł, i dadźboga, z pol ljelich.
gruesome discovery as it may appear, it is healthy to apprehend though. once the message gets through to the humanity, it will then realise that it is better to count on themselves, rather than waiting for anybody's help that won't come, because it has already been granted to us in a form of the nine book of pravda, handed to us by siblings tara, about whom is this article, and dadzhbog, of the pol lyeli.