검색어: maksātnespējas (폴란드어 - 영어)

maksātnespējas procesa administrators
maksātnespējas procesa administrators,

fiziskās personas maksātnespējas process
fiziskās personas maksātnespējas process,

bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā.
bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā

Šajā gadījumā bawag-psk būtu jāpastāv maksātnespējas iestāšanās draudiem.
this would require the threat of insolvency of bawag-psk.

nepārtrauktā banku krīze radīja bawag-psk lielu maksātnespējas risku.
a run on the bank had started, creating a major danger for the liquidity of the bank.

maksātnespējas gadījumā galviniekam jāuzņemas saistības, ko nevar segt ar bankas aktīviem.
in the case of insolvency, the guarantor has to meet the liabilities, which cannot be satisfied from its assets.

Šī summa veidoja pašu kapitālu, kas maksātnespējas gadījumā tiks apkalpots otršķirīgā kārtībā.
this amount constituted capital which in the event of insolvency would be treated as junior ranking.

bawag-psk maksātnespējas gadījumā tās tirgus daļas, visticamāk, nonāktu triju lielāko banku sektora konkurentu kontrolē.
in the case of an insolvency of bawag-psk, there would be a high probability that its market shares would have moved to the three large main competitors in the banking market.

- neatkarīgi no konkrētā uzņēmuma veida - ja atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktos noteiktiem kritērijiem tam ir piemērojama kopīga maksātnespējas procedūra.
- whatever the type of company concerned, where it fulfils the criteria under its domestic law for being the subject of collective insolvency proceedings.

tādējādi bawag-psk maksātnespējas gadījumā pastāvētu risks, ka trīs banku grupas austrijā varētu iegūt vai izveidot dominējošu stāvokli, kas būtiski palielina tirgū dominējoša oligopola risku.
in the case of insolvency, therefore, there is a risk that three banking groups would create or strengthen a dominant market position in austria which considerably increases the risk of market dominance by an oligopoly.

turklāt šajā regulā mvu, kuri ir dibināti ne agrāk kā pirms trīs gadiem, šajā periodā neuzskata par grūtībās esošiem uzņēmumiem, izņemot ja atbilstīgi attiecīgās valsts tiesību aktos noteiktiem kritērijiem tiem ir piemērojama kopīga maksātnespējas procedūra.
moreover, smes are incorporated since less than three years should not be considered as being in difficulty for this period for the purposes of this regulation, unless it fulfils the criteria under its domestic law for being the subject of collective insolvency proceedings.

bawag-psk aiziešana maksātnespējas gadījumā droši vien vispirms nostiprinātu nozīmīgāko bankas konkurentu pozīcijas, turklāt jau relatīvi koncentrētā tirgū [53], kurā bank austria creditanstalt, erste bank/sparkassengruppe un raiffeisen grupai austrijā kopā pieder vairāk nekā 80 % tirgus mazumtirdzniecības banku darījumu sektorā.
in this context, the commission remarks that the disappearance of bawag-psk in case of bankruptcy would probably have mostly benefited to the major competitors of the bank, on a market which is already rather concentrated [53], with ba-ca, die erste bank/sparkassengruppe and the raiffeisengruppe, having together more than 80 % market share in retail banking in austria.