검색어: marnotrawienie (폴란드어 - 영어)

marnotrawienie żywności
food waste

ograniczyć marnotrawienie środków.
reducing wasteful expenditure.

jest to marnotrawienie talentw kobiet.
this is a waste of female talent.

3.4 zasadniczym problemem jest marnotrawienie wody.
3.4 waste of water is a major problem.

zasadniczym problemem jest marnotrawienie i zanieczyszczenie wody.
waste of water is a major problem, together with pollution.

marnotrawienie zasobów nie zalicza się do praw człowieka.
waste is not a human right.

praktyka ta stanowi marnotrawienie zasobów i narusza zrównoważenie.
finning is highly wasteful and unsustainable.

dyskryminacja oznacza marnotrawienie zasobów oraz prowadzi do wykluczenia społecznego dotkniętych nią grup.
discrimination is a waste of resources, and leads to social exclusion for the groups affected.

dopomoże to wzmocnić skuteczność i zminimalizować pokrywanie się i marnotrawienie wysiłków związanych z monitorowaniem.
this will help to enhance effectiveness and minimise any duplication and waste of monitoring effort.

dopomoże to wzmocnić skuteczność i zminimalizować pokrywanie się i marnotrawienie wysiłków związanych z monitorowaniem.
this will help to enhance effectiveness and minimise any duplication and waste of monitoring effort.

wysyłanie szkockich krewetek do obrania w tajlandii i ich ponowna wysyłka do szkocji to nonsens i marnotrawienie energii.
sending scottish prawns to thailand to be peeled and returned to scotland is just nonsense, and a waste of energy.

marnotrawienie żywności to w dalszym ciągu kluczowy problem do rozwiązania, ponieważ 30% produkowanej żywności jest wyrzucane.
food waste is still a crucial problem to address since 30% of our grown food is wasted.

brak wspólnej strategii na poziomie europejskim doprowadził do dublowania tej współpracy, czego wynikiem jest marnotrawienie zasobów i zmniejszenie jej oddziaływania9.
the absence of a common strategy on a european level has led to duplication in this cooperation, with a resulting waste of resources and a reduced impact9.

3.1 w jaki sposób zapewnić dobra i usługi, ograniczając jednocześnie zużycie i marnotrawienie surowców i nieodnawialnych źródeł energii?
3.1 how can we produce goods and services while at the same time limiting the amount of raw materials and non-renewable energy sources that we consume and waste?

obejmuje ona również unowocześnienie systemu interwencji, ponieważ utrzymanie obecnego systemu, w którym pieniądze publiczne przeznacza się na marnotrawienie ryb, nie jest zasadne.
it also includes a modernisation of the intervention regime as the current system of spending public money to destroy fish is no longer justifiable.

marnotrawienie żywności ma miejsce na każdym etapie łańcucha wartości: podczas produkcji i dystrybucji, w sklepach, restauracjach, obiektach gastronomicznych i w domach.
food waste takes place all along the value chain: during production and distribution, in shops, restaurants, catering facilities, and at home.

bezrobocie i marnotrawienie potencjału ludzi - czyli jak upadła moja nadzieja na lepszą przyszłość, przełom techniczny, podróże międzygwiezdne, zmianę światopoglądów, itp.
unemployment and squander of human potentials - means how collapsed my hope for a better future, technological breakthrough, interstellar travel, change of attitudes, etc.

wreszcie, nawyki dotyczące spożycia żywności (w tym jej marnotrawienie) mogą mieć znaczący wpływ na zdrowie i dobrobyt konsumentów, jak również na produkcję podstawową oraz środowisko.
finally, food consumption habits (including food wastage) can have strong impacts on consumer health and well-being, as well as on primary production and on the environment.

nie można dopuścić do tego, by pociągnęło to za sobą marnotrawienie zasobów przez ubiegające się organizacje, co byłoby dla nich niekorzystne i sprzeczne z podstawowymi celami programu.
this must not lead to applicant organisations wasting resources, which would be detrimental to them and run counter to the key objectives pursued.

autentyczna historia: kilka tygodni temu, kierowca taksówki, kiedy się zorientował, że ja i moja przyjaciółka przyjechałyśmy na konferencję deweloperów gier, odwrócił się i powiedział -- cytuję -- "nienawidzę gier. marnotrawienie życia. wyobraźcie sobie, być u schyłku życia i żałować tego straconego czasu."
for example, true story: just a few weeks ago, this cab driver, upon finding out that a friend and i were in town for a game developer's conference, turned around and said -- and i quote -- "i hate games. waste of life. imagine getting to the end of your life and regretting all that time."