검색어: masa spadkowa (폴란드어 - 영어)

masa
weight

transgraniczna sprawa spadkowa
cross-border succession

ta tendencja spadkowa utrzymuje się.
this declining path continues.

tendencja spadkowa pomimo wzrostu gospodarczego
downward emissions trend despite economic growth

próba spadkowa pojemników ze szkła chronionego
dropping test for protected glass containers

tendencja spadkowa została zatem znacznie ograniczona.
thus, the downward trend was significantly stemmed.

również w żegludze wyraźna tendencja spadkowa rejestrowane.
also in the river a clear downward trend can be observed.

ta tendencja spadkowa będzie kontynuowana również po 2013 roku.
this downward trend will continue after 2013.

tendencja jest być może spadkowa, lecz nie w linii prostej.
the trend may be declining, but not in a straight line.

należy stwierdzić zatem, że istnieje wyraźna tendencja spadkowa.
it is therefore noted that there is a clear downward trend.

europejska flota połowowa – tendencja spadkowa (1995-2002)
the european fishing fleeton a downward trend (1995-2002)

ta tendencja spadkowa dotyczyrównieżinnych cechcharakteryzujących flotę, takich jakmoci tonaż.
this downward trend also appliesto other characteristicsofthe fleet, such aspower and tonnage.

nadal występuje tendencja spadkowa, jeśli chodzi o występowanie ilości śladowych.
the occurrence of traces has continued to follow a decreasing trend.

europejska flota połowowa – tendencja spadkowa(styczeń 1995 – styczeń 2006)
the european fishing fleeton a downward trend(january1995 – january2006)

celów opodatkowania spadków obejmujących nieruchomości położone na terytorium belgii, zarówno masa spadkowa po rezydencie, jak i po nierezydencie podlega opodatkowaniu na zasadach określonych w ws.
purposes of inheritance taxation with respect to immovable property situated in belgium, both the estate of a resident and that of a nonresident are subject to tax under the ws.

masa spadkowa obejmowała grunty położone we francji, użytkowane na cele rolnicze i leśne. zgodnie z niemieckim prawem dotyczącym podatku dochodowego, w czasie kiedy należały do spadkodawczyni, grunty te stanowiły wkład w dwóch spółkach leśnych i rolniczych.
the estate contained land situated in france which was used for agriculture and forestry and, under german income tax law, that land was part of the assets of two agriculture and forestry companies at the time when the land belonged to the deceased.