검색어: materiałowy (폴란드어 - 영어)

ruch materiałowy
goods movement

bilans materiałowy
material balance

sekcja 7 – bilans materiałowy
section 7 — material balance

ogólny bilans materiałowy substancji czynnej
overall material balance for the active substance

aby można było ustalić bilans materiałowy;
in order that the material balance may be established.

kategoria materiału rozszczepialnego, dla której sporządzony został bilans materiałowy.
category of nuclear material, for which the material balance report is established.

bilans materiałowy opracowany na podstawie każdego badania wiążącego się z testami tkanek ciała i wydalin;
material balance developed from each study involving the assay of body tissues and excreta;

państwa członkowskie mogą alternatywnie raportować recykling i odzysk materiałowy odpadów z budowy i rozbiórki w oparciu o swój własny system sprawozdawczy.
member states may alternatively report on the recycling and material recovery of construction and demolition waste based on their own reporting system.

fizyczny stan zasobów materiałów rozszczepialnych w każdym rejonie bilansu materiałowego może być określony w miarę potrzeb zgodnie ze sprecyzowanymi procedurami, aby można było ustalić bilans materiałowy.
the physical inventory of nuclear material in each material balance area can be determined when necessary in accordance with specified procedures, in order that the material balance may be established.

mieli jasno określony zasięg geograficzny, produktowy i materiałowy, nieograniczający się do przypadków, w których zbieranie odpadów i gospodarowanie nimi przynoszą największe zyski;
has a clearly defined geographical, product and material coverage without limiting those areas to those where the collection and management of waste are the most profitable;

ocena i weryfikacja: wnioskodawca lub dostawca dostarczają, odpowiednio, deklarację zgodności zawierającą skład materiałowy opakowania oraz udział wykorzystanych materiałów pochodzących z i materiałów pierwotnych.
assessment and verification: the applicant or packaging supplier, as appropriate, shall provide a declaration of compliance specifying the material composition of the packaging and the shares of recycled and virgin material.

na podstawie wielkości dostaw cementu, poprzez bilans materiałowy uwzględniający klinkier wysłany, klinkier dostarczony, jak również zmienność stanu zapasów klinkieru, z zastosowaniem poniższego równania:
based on cement deliveries, by material balance taking into account dispatch of clinker, clinker supplies as well as clinker stock variation, using the following formula:

na podstawie wielkości dostaw cementu, poprzez bilans materiałowy uwzględniający klinkier wysłany, klinkier dostarczony, jak również zmienność stanu zapasów klinkieru, z zastosowaniem poniższego równania:
based on cement deliveries, by material balance taking into account dispatch of clinker, clinker supplies as well as clinker stock variation, using the following formula:

ocena i weryfikacja: wnioskodawca przedstawia podpisaną deklarację zgodności zawierającą skład materiałowy opakowania, w tym pojemnika, etykiety zwykłej lub typu „sleeve”, naklejek, zamknięcia oraz powłok barierowych, w zależności od przypadku, wraz ze zdjęciami lub rysunkami technicznymi opakowania bezpośredniego.
assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance specifying the material composition of the packaging including the container, label or sleeve, adhesives, closure and barrier coating, as appropriate, along with photos or technical drawings of the primary packaging.