검색어: mikroskopijnych (폴란드어 - 영어)

lek zawarty jest w mikroskopijnych cząsteczkach tłuszczu nazywanych liposomami.
the medicine is contained inside very small droplets of fat called “liposomes”.

ten osad składa się w 100 procentach z łupin mikroskopijnych roślin.
this sediment is 100 percent made up of the shells of microscopic plants.

w leku myocet chlorowodorek doksorubicyny jest zawarty w mikroskopijnych cząsteczkach tłuszczu zwanych liposomami.
in myocet, doxorubicin hydrochloride is contained within microscopic fat particles called ‘liposomes’.

dzieje się tak dlatego, że powietrze w bezach jest zamknięte w milionach mikroskopijnych pęcherzyków.
this is due to thefact that the air in the meringue is locked insidemillions of microscopically small bubbles.

myocet jest preparatem doksorubicyny o działaniu przeciwnowotworowym, w mikroskopijnych cząsteczkach tłuszczu nazywanych liposomami.
myocet is a preparation of the anti-tumour agent doxorubicin, which is encased in microscopic fat particles known as liposomes.

po powrocie koncentrował się na badaniach mikroskopijnych organizmów, które do tego czasu nie były systematycznie badane.
after his return he began to concentrate his studies on microscopic organisms, which until then had not been systematically studied.

byśmy nie myśleli, że dotyczy to tylko mikroskopijnych żyjątek, proponuję przejść na bliższy nam grunt.
to suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures, i want to bring it close to home.

w europie badacze zaczęli obserwować zmiany wskorupach i szkieletach mikroskopijnych organizmów znajdujących się na początku morskiego łańcucha pokarmowego.
in europe, researchers have begun to observe changes in the shells and skeletons of the microscopic organisms that form the beginning of the marine food chain.

skutki tego są odczuwalne przez wszystkich mieszkańców tego terytorium – od mikroskopijnych form życia w lodzie po niedźwiedzie polarne i ludzi.
this has consequences for all the living inhabitants there — from the microscopic life within the ice to polar bears and humans.

cząstki stałe, termin oznaczający szereg mikroskopijnych cząstek pochodzących z takich źródeł jak spaliny pojazdów i piece domowe, szkodzą płucom.
2.5 particulate matter) in air has reduced statistical life expectancy in the eu by more than eight months.

6.2 w sprawozdaniu z oceny ryzyka wymienia się pewne zagrożenia dla konsumenta polegające na podrażnieniu dróg oddechowych w wyniku wdychania mikroskopijnych kropelek podczas stosowania wodnych farb w aerozolu zawierających bee.
6.2 the rar identified some risks to consumers of respiratory irritation following the inhalation of fine droplets during the use of water-borne spray paints containing degbe.

solone, przyprawione, sprasowane, suszone tylko świeżym suchym powietrzem i rozwijające szlachetną pleśń (rozkwit mikroskopijnych grzybów).
salted, seasoned, pressed, dried only in fresh dry air and developing noble mould (bloom of microscopic fungi).

należałoby temu zaradzić na poziomie procedury budżetowej, która dla obywateli jest niejasna, wydatki operacyjne są zbyt często utajnione i rozdzielone fragmentarycznie na wiele mikroskopijnych projektów lub ukryte w ramach złożonego współfinansowania.
this should be rectified from the point of view both of the budgetary procedure, which seems very opaque to the public, and of operational expenditure, which too often is confidential, scattered over minuscule projects or concealed within the framework of complex co-financing.

ekes przyznaje w swojej opinii, że wydatki operacyjne „są zbyt często utajnione i rozdzielone fragmentarycznie na wiele mikroskopijnych projektów lub ukryte w ramach złożonego współfinansowania”.
"operational expenditure is too often confidential, scattered over minuscule projects or concealed within the framework of complex co-financing," concedes the opinion.

powierzchnie o mniej niż 44 mikroskopijnych szczegółach na milimetr kwadratowy, gdzie występują szczegóły o szerokości mniejszej niż 5 µm i grubości mniejszej niż 1,5 µm, należy przetrzeć dłonią, zanim będzie można korzystać z myszy.
for surfaces with fewer than 44 microscopic details (per square millimeter) that are less than 5 µm wide and 1.5 µm thick-to give some context, a strand of human hair is about 100 µm wide-you may want to swipe your hand across the surface before using your mouse.

do celów niniejszego rozporządzenia „suszone mięso bez kości” oznacza kawałki zadniej części bydła w wieku przynajmniej 18 miesięcy, bez widocznego tłuszczu śródmięśniowego (od 3 % do 7 %) oraz o ph zawartym pomiędzy 5,4 a 6,0; solone, przyprawione, sprasowane, suszone jedynie świeżym powietrzem i rozwijające szlachetną pleśń (rozkwit mikroskopijnych grzybów).
for the purposes of this regulation, dried boneless meat shall mean cuts of meat from haunches of bovine animals aged at least 18 months, with no visible intramuscular fat (3 to 7 %) and a ph of the fresh meat between 5,4 and 6,0; salted, seasoned, pressed, dried only in fresh dry air and developing noble mould (bloom of microscopic fungi).