검색어: minister wÅ‚aÅ›ciwy do spraw gospodarki (폴란드어 - 영어)

dokumentacja ta podlega badaniu przez ministra właściwego do spraw gospodarki.
the documentation in question will be examined by the minister competent for the economy.

na wniosek naczelnika inscription maritime minister właściwy do spraw gospodarki morskiej może rozwiązać prud’homie. […]
the dissolution of an industrial tribunal may be decided upon by the minister responsible for merchant shipping following a proposal from the director of maritime registration. …

policja nie jest teraz jako wÅ aÅ ciwy organ dla kobiet do szukania pomocy.
police now appears not to be a relevant body for women to seek help.

günther h. oettinger, komisarz do spraw gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego, powiedział: „
günther h. oettinger, commissioner for the digital economy and society, said: "

günther h. oettinger, europejski komisarz do spraw gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego, powiedział: „
günther h. oettinger, european commissioner for digital economy and society said: "

na festiwal w cannes przyjedzie wiceprzewodniczący do spraw jednolitego rynku cyfrowego andrus ansip oraz komisarz do spraw gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego gnther h. oettinger.
vice-president for digital single market andrus ansip and commissioner for digital economy and society gunther h. oettinger will attend the cannes festival and meet stakeholders to discuss the current needs of the sector and legislative steps undertaken as part of the digital single market strategy.

nie usunął uchybień stwierdzonych w toku kontroli, o której mowa w art. 18 usse, w terminie do ich usunięcia, wyznaczonym w wezwaniu ministra właściwego do spraw gospodarki.
fails to fix irregularities found during an inspection referred to in article 18 sez act within the time limit set in a notice from the minister in charge of economy.

uwzględniając obowiązki komisji związane z gospodarką rybną, rada zgadza się dostarczać komisji wszystkie stosowne sprawozdania swoich grup roboczych w sprawie oceny zasobów oraz swojego komitetu doradczego do spraw gospodarki rybnej.
having regard to the fishery management responsibilities of the commission, the council agrees to provide the commission with all relevant reports of its working groups on stock assessment and of its advisory committee on fishery management.

w odniesieniu do klauzuli 3, rada zgadza się udzielić statusu obserwatora członkowi personelu komisji o odpowiednich kwalifikacjach naukowych lub naukowcowi wyznaczonemu przez komisję, na posiedzeniach komitetu doradczego rady do spraw gospodarki rybnej.
with respect to clause 3, the council agrees to grant observer status to a scientifically qualified member of the commission's staff, or a scientist nominated by the commission, at meetings of the council's advisory committee on fishery management.

rada i komisja regularnie konsultują się w sprawie sposobów dalszego udoskonalenia i rozszerzenia współpracy, w szczególności badają środki, za pomocą których komisja może ustanowić ściślejsze związki z komitetem doradczym rady do spraw gospodarki rybnej.
the council and the commission shall consult regularly on ways in which cooperation between them can be further improved and extended and, in particular, shall explore means by which the commission may establish a closer liaison with the council's advisory committee on fishery management.

jeżeli przedsiębiorca spełnia powyższe warunki i jest dużym przedsiębiorcą w rozumieniu rozporządzenia komisji (ue) nr 651/2014 , może złożyć do ministra właściwego do spraw gospodarki wniosek o przyznanie pomocy publicznej.
subject to meeting the aforesaid conditions and being a large enterprise in the meaning of the commission regulation (eu) no 651/2014, the entity may apply for state aid to the minister competent for the economy.

zgodnie z art. 18 ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych (usse) minister właściwy do spraw gospodarki wykonuje kontrolę działalności gospodarczej podmiotu, który uzyskał zezwolenie na prowadzenie działalności na terenie sse (w rzeczywistości do sprawowania przedmiotowej kontroli uprawnione zostały podmioty zarządzające poszczególnymi sse).
according to article 18 of the special economic zones act (the sez act), the minister in charge of economy is responsible for inspecting the business activity of an entity which has obtained the permit to conduct business within a sez (the actual accountability for inspection activities to be conducted in this regard rests with the entities managing the respective sezs).

komisarz samecki spotka się z premier kosor 25 stycznia, a następnie odbędą się rozmowy z ministrami odpowiedzialnymi za wykorzystanie funduszy przedakcesyjnych, w tym z ministrem finansów ivanem Šukerem, ministrem transportu božidarem kalmetą, minister środowiska mariną matulović dropulić, ministrem do spraw gospodarki, pracy i przedsiębiorstw Đuro popijaczem oraz z ministrem rozwoju regionalnego i wicepremierem božidarem pankreticiem.
commissioner samecki will meet prime minister kosor on 25 january and then hold talks with ministers responsible for implementation of pre-accession funding including: minister of finance ivan Šuker, minister of transport bo židar kalmeta, minister of environment marina matulovi ć dropulić, minister of economy, labour and entrepreneurship Đuro popijač, and minister of regional development and deputy prime minister božidar pankretić.

- rozporządzenie ministra gospodarki, pracy i polityki społecznej z dnia 7 marca 2003 r. w sprawie rodzajów amunicji, której przemieszczanie na terytorium rzeczypospolitej polskiej może następować na podstawie zgody ministra właściwego do spraw gospodarki (dziennik ustaw nr 52, poz. 456), które weszło w życie w dniu przystąpienia polski do ue,
- the ordinance of the minister of economy, labour and social policy of 7 march 2003 on types of ammunition, the movement of which on the territory of poland may be performed on the basis of permission of the minister competent in matters of the economy (journal of laws no 52, item 456) which entered into force on the day of poland's accession to the eu,