전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ponieważ jest to udział mniejszościowy, solarparc ag nie została uwzględniona w ocenie rynku dotyczącej omawianego przypadku pomocy.
as this is only a minority shareholding, solarparc ag was not taken into account for the market assessment of the present state aid case.
firma jest jednym z kierownictwa, hsbc posiada znaczący pakiet mniejszościowy w spółce i nadal pozostaje ważnym partnerem w biznesie.
the company is one of the management team, the hsbc holds a significant minority stake in the company and continues to be an important business partner remains.
wyłączną kontrolę sprawować może także mniejszościowy akcjonariusz, który ma prawo zarządzać działaniami przedsiębiorstwa i ustalać jego strategię działalności gospodarczej.
sole control can also be exercised by a minority shareholder who has the right to manage the activities of the company and to determine its business policy.
udziały kapitałowe, które fundusz może nabywać w przedsiębiorstwach na mocy art. 3 niniejszego statutu, muszą mieć charakter mniejszościowy i tymczasowy.
the equity participations which the fund may acquire in enterprises under article 3 of these statutes must be of a minority and temporary nature.
w niektórych okolicznościach sprawowanie skutecznej kontroli może występować w sytuacji, gdy jednostka dominująca posiada mniejszościowy udział w jednostce zależnej lub nie posiada takich udziałów wcale.
in certain circumstances control may be effectively exercised where the parent holds a minority or none of the shares in the subsidiary.