검색어: motorju (폴란드어 - 영어)

slika 10 tlak olja v motorju barva: rdeča.
figure 10 engine oil tell-tale colour: red.

3.1.1 proizvajalčeva koda motorja, kot je označena na motorju: …
manufacturer's engine code as marked on the engine: …

Čas (v sekundah) | razmerje zrak/gorivo v motorju | vpihavanje sekundarnega zraka |
time (seconds) | engine air/fuel ratio | secondary air injection |

"sistem ali naprava za zagon hladnega motorja" pomeni sistem, ki začasno obogati zmes zraka in goriva v motorju in s tem pripomore k zagonu motorja;
"cold start system or device" means a system which temporarily enriches the air/fuel mixture of the engine thus assisting the engine to start;

4.10.2.2 Če številka, ugotovljena v preskusu iz točke 4.10.2.1 zgoraj, za več kot 0,5 m-1 presega številko iz homologacijskega znaka, se na vozilu tega tipa ali njegovem motorju opravi preskus pri stalnih vrtljajih na krivulji polne obremenitve, kakor je navedeno v oddelku 4.2 dodatka 2 k prilogi iv.
exceeds by more than 0·5 m-1 the figure shown in the approval mark, a vehicle of the type considered or its engine shall be subjected to the test at steady speeds over the full-load curve, as described in section 4.2 of appendix 2 to annex iv.