검색어: najdokładniejszy (폴란드어 - 영어)

najdokładniejszy
best

opis musi być w miarę możliwości jak najdokładniejszy.
description must be as precise as possible.

opis musi być w miarę możliwości jak najdokładniejszy.
description must be as precise as possible.

nazwa lub opis projektu, możliwie najdokładniejszy w celu jego wyraźnej identyfikacji,
name or description of the project as precise as possible to clearly identify the project.

nazwa lub opis transakcji, możliwie najdokładniejszy w celu jej wyraźnej identyfikacji;
name or description of the transaction as precise as possible to clearly identify the transaction.

najszybszy, najdokładniejszy i najnowocześniejszy sposób na wprowadzenie tradycyjnych szablonów do komputera.
the fastest, most precise and modern way to enter traditional patterns into the computer.

obciążenia i wpływy, rejestrowane w możliwie najdokładniejszy sposób, przypadają w udziale:
the amount of expenditure and revenue is allocated as precisely as possible:

dowody archeologiczne w najdokładniejszy sposób dostarczają nam informacji na temat czasów i życia w starożytności.
it is archaeological evidence that provides the best possible physical information on the life and times of the ancients.

proszę określić te przedsiębiorstwa oraz podać jak najdokładniejszy szacunek, co do ich udziału w relewantnym rynku lub rynkach geograficznych.
please identify the company and give your best estimate as to their market share in the relevant geographic market(s).

w celu zminimalizowania zasadniczej zmienności w odniesieniu do stadium rozwojowego ważne jest, aby etap ten został przeprowadzony w jak najdokładniejszy sposób.
to reduce the ultimate variability in developmental stage, it is important that this staging be conducted as accurately as possible.

w takim wypadku czasowo odinstaluj program avg i skontaktuj się z naszą obsługą klienta avg , przedstawiając jej możliwie najdokładniejszy opis problemu.
in such case, please uninstall avg temporarily and contact our avg customer services with as detailed description of the issue as possible.

najdokładniejszy szacunek dotyczący wartości bieżącej netto dodatkowych zysków wynikających z programów wsparcia, obliczonych zgodnie z art. 3 ust. 5;
the best estimate of the net present value of additional benefits resulting from support schemes as calculated according to article 3(5);

we współpracy z państwami członkowskimi należy dokonać oceny stopnia wrażliwości uwzględniając szeroki zakres scenariuszy dotyczących rozwoju klimatu w różnych skalach geograficznych, by w możliwie najdokładniejszy sposób określić środki adaptacyjne.
in cooperation with the member states, vulnerability must be assessed against a wide range of climate scenarios and on different geographical scales so that adaptation measures can be defined as precisely as possible.

w takim wypadku tymczasowo odinstaluj program avg (temat faq 1996 ) i skontaktuj się z działem obsługi klienta avg, przedstawiając możliwie najdokładniejszy opis problemu.
in such case, please uninstall avg temporarily ( faq 1996 ) and contact our avg customer services with as detailed description of the issue as possible.

jeśli wejście takie miało miejsce, proszę określić dane przedsiębiorstwo lub przedsiębiorstwa (nazwy, adresy, numery telefonu i faksu oraz, jeśli to możliwe, nazwisko osoby, z którą należy się kontaktować) oraz podać państwa najdokładniejszy szacunek ich udziału w relewantnym rynku lub rynkach geograficznych lub produktów.
if such entry has occurred, please identify the undertaking(s) concerned (name, address, telephone and fax numbers, and, where possible, contact person), and provide your best estimate of their market share in the relevant product and geographic market(s).