검색어: naruszeniu (폴란드어 - 영어)

o naruszeniu;
of the instance of non-compliance;

powiadomienie o naruszeniu
infringement notification

naruszeniu bariery ochronnej.
an intrusion into the area safeguarded with the photoelectric barrier

— naruszeniu obowiązku uzasadnienia;
— infringement of the obligation to provide adequate reasons;

potwierdzenie powiadomienia o naruszeniu
infringement notification acknowledgement

odpowiedź na powiadomienie o naruszeniu
infringement notification response

zapobieżenie poważnemu naruszeniu praw osób fizycznych.
the prevention of serious harm to the rights of individuals.

odmową ochrony prawnej po naruszeniu umowy.
denial of justice upon breach of contract.

sekwestracja statku biorącego udział w naruszeniu;
the sequestration of the vessel involved in the infringement;

podejmie niezbędne działania, aby zaradzić naruszeniu;
take necessary measures to remedy the breach;

odmową ochrony prawnej po naruszeniu warunków umowy.
denial of justice upon breach of contract.

okres uczestnictwa wymienianych firm w naruszeniu jest następujący:
the undertakings concerned participated in the infringements for the following periods:

zawiadomienie podmiotu danych o naruszeniu ochrony danych osobowych
communication of a personal data breach to the data subject

zarząd ebc powiadamia przedsiębiorstwo o zarzucanym naruszeniu przepisów;
the executive board of the ecb shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement;

w przedmiocie pierwszego zarzutu opartego na naruszeniu prawa procesowego
first plea in law alleging infringement of procedural law

naruszeniu istotnych elementów niniejszej umowy określonych w artykule 1.
violation of essential elements of the agreement set out in article 1.

kolejnym gwarantem przeciwdziałającym naruszeniu swobód obywatelskich jest wolność prasy.
press freedom is a further strong guarantee against the abuse of civil liberties.

czy wdrożone są środki kontroli zapobiegające naruszeniu na etapie produkcji?
are controls in place to prevent tampering at the stage of production?

— Środki zaradcze przy naruszeniu zasad neutralności podatkowej i równego traktowania
— remedy in the event of infringement of the principles of fiscal neutrality and equal treatment

przedsiębiorstwa brały udział w naruszeniu przepisów co najmniej w następujących okresach:
the undertakings participated in the infringement during at least the following periods: