검색어: nazistowskich (폴란드어 - 영어)

zbieranie dowodów zbrodni nazistowskich
collecting evidence of nazi crimes

na przykład w niemczech istnieje kwestia symboli nazistowskich.
in germany, for example, we have an issue with nazi symbols.

był to najbardziej znaczący instytut antynikotynowy w nazistowskich niemczech.
established in 1941, it was the most significant anti-tobacco institute in nazi germany.

1939 r. przedostał się do jugosławii, a następnie nazistowskich niemiec.
in early 1939, sima was able to flee to nazi germany through yugoslavia.

14 czerwca. narodowy dzień pamięci ofiar nazistowskich obozów koncentracyjnych.
14 june. national day of remembrance for victims of the nazi concentration camps.

nawiązując do procesów oświęcimskich – ciągle jeszcze ściga się zbrodniarzy nazistowskich.
on the topic of the auschwitz trial – the search is still going on for nazi criminals.

1 września 1939 roku o świcie rozpoczęła się inwazja nazistowskich niemiec na moją ojczyznę.
at the dawn of september 1, 1939, the invasion of nazi germany against my home country was unleashed.

dzięki temu prawda o niemieckich nazistowskich zbrodniach stała się światu jeszcze bardziej znana.
thanks to his efforts, the truth about the german nazi crimes became even better known to the world.

rola rządu rp na uchodźstwie rząd rp w londynie odegrał istotną rolę w ujawnianiu zbrodni nazistowskich.
the polish government-in-exile in london played an important role in exposing nazi atrocities.

głównym elementem tej części ekspozycji jest symboliczne odgrodzone miejsce dla zbrodniarzy nazistowskich na procesie norymberskim.
a major part of this segment of the exhibition is a symbolically bounded-off place for german war criminals at the nuremberg trial.

byl to z pewnoscia jedyny raz w historii nazistowskich niemiec, kiedy oddzial ss zasalutowal zydowi!
it was surely the only time in the history of nazi germany that an ss detachment saluted a jew!

i oczywiście, to, co widzimy, to fakt, że marc chagall był Żydowskim artystą w nazistowskich niemczech.
and of course, what we're seeing is the fact marc chagall was a jewish artist in nazi germany.

edyta była świadoma, że w czasie nazistowskich rządów, mimo swej przynależności do kościoła, dzieli los narodu żydowskiego.
edith was aware that under nazi rule, she would share the fate of the jewish people despite membership in the church.

mój ulubiony przykład to bliźnięta z których jedno było wychowane w katolickiej rodzinie w nazistowskich niemczech a drugie w żydowskiej rodzinie w trynidadzie.
my favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a catholic in a nazi family in germany, the other brought up in a jewish family in trinidad.

co charakterystyczne, oprócz poczynań nazistowskich władz państwowych, wiele stowarzyszeń i organizacji społecznych w niemczech samorzutnie przyjęło przepisy dyskryminujące Żydów.
characteristically, aside from the actions of the nazi leadership, many german associations and organizations took matters into their own hands and passed bylaws that discriminated against jews.

dzień rocznicy decyzją sejmu rp jest narodowym dniem pamięci ofiar niemieckich nazistowskich obozów koncentracyjnych i obozów zagłady. wydarzenia upamiętniające rocznicę odbędą się 13 i 14 czerwca.
the anniversary day is also the national remembrance day of the victims of the german nazi concentration and extermination camps by the decision of polish parliament. events commemorating the anniversary will take place on 13 and 14 june.

było ono zorganizowane w ramach projektu współpracy pomiędzy międzynarodowym centrum edukacji o auschwitz i holokauście a sekretariatem międzynarodowej komisji ds. badań zbrodni nazistowskich i sowieckiego reżimu okupacyjnego na litwie.
it was organized under the auspices of the international center for education about auschwitz and the holocaust as well as the international commission for the evaluation of the crimes of the nazi and soviet occupation regimes in lithuania.

drugą kategorią nazistowskich obozów śmierci były ośrodki masowej eksterminacji ludności żydowskiej, nazywane obozami masowej zagłady, w których tysiące ludzi zabijano w komorach gazowych w dniu przybycia na miejsce.
the nazi death camps were centres for the mass extermination of jews. here thousands of people were murdered in gas chambers on the day of their arrival.

: podczas tej wojny, która zakończyła się naszym zwycięstwem, byliśmy sojusznikami stanów zjednoczonych, razem walczyliśmy o oswobodzenie wielu ludzi od nazistowskich najeźdźców.
:in that war, which ended with our victory, we were in alliance with the united states: together we fought for the liberation of many people from the nazi invaders.

międzynarodowy komitet oświęcimski, który reprezentuje byłych więźniów auschwitz ma swoja centralna siedzibę w berlinie, w mieście władców nazistowskich ale w miejscu pamieci dla tych niewielu, którzy mieli odwagę przeciwstawić się reżimowi nazistowskiemu.
the international auschwitz committee representing all former auschwitz detainees, has its central office in berlin, the city of the nazi rulers, however at the memorial for those germans who had dared to resist the nazi regime.