검색어: neposredne (폴란드어 - 영어)

neposredne merilne metode
direct measuring methods

neposredne merilne metode se lahko vedno uporabijo.
direct measuring methods may always be applied.

neposredne merilne metode so nujne za določanje natančnega mesta uhajanja.
direct measuring methods are necessary to identify the exact location of the leakage.

vsak padec prodajne cene pod […] milijard eur zaradi kompenzacijskih ukrepov bi imel neposredne učinke na banko.
any reduction of the sales price below eur […] billion as the result of compensation measures would have had a direct influence on the bank.

ob vsakem domnevnem uhajanju fluoriranih toplogrednih plinov se opravi preverjanje uhajanj z uporabo neposredne metode iz člena 6.
any presumption of fluorinated greenhouse gas leakage shall be followed by an examination for leakage using a direct method as specified in article 6.

6.4.2.2 Šteje se, da vzorčno vozilo, ki je predstavnik svojega tipa, izpolnjuje zahteve za odpornost, če se med preskušanji, izvedenimi skladno s prilogo viii, in pri poljski jakosti, izraženi v voltih/m, ki za 25 % presega referenčno mejo, ne pokaže nenormalna sprememba hitrosti gnanih koles vozila ali negativni vpliv na vozilo, ki bi lahko zmedel druge udeležence v prometu, niti poslabšanje neposredne kontrole voznika nad vozilom, da bi to lahko opazil voznik ali drugi udeleženci v prometu.
the vehicle representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with annex viii, and subjected to a field strength, expressed in volts/m, of 25 % above the reference level, there shall be no abnormal change in the speed of the driven wheels of the vehicle, no degradation of performance which would cause confusion to other road users, and no degradation in the driver's direct control of the vehicle which could be observed by the driver or other road user.